FEMA Obligates $2.1 Million to UNC Health for COVID-19 Vaccination Costs

ATLANTA – The Federal Emergency Management Agency has obligated $2.1 million to UNC Health Care System for COVID-19 vaccine mission costs.

The award provides expedited federal funding to reimburse 100% of costs related to the health system’s vaccination program for a 90-day period. These funds may provide:

• Equipment and supplies needed for storing, handling, and distributing vaccines;
• Personal protective equipment (PPE) for staff and patients;
• Leasing facilities for storing and administering vaccines;
• Additional medical and support staff, including facility infection control measures;
• Emergency medical care;
• Equipment for the safe disposal of medical waste;
• Communications to disseminate public information.

This $2.1 million adds to the $24.7 million FEMA has already committed for UNC Health’s COVID-19 emergency costs. FEMA has now obligated a total of $26.8 million for the health system’s pandemic-related efforts.

Grants for emergency protective measures are funded through FEMA’s Public Assistance program, which reimburses communities for actions taken for response and recovery from a disaster. For COVID-19, FEMA has streamlined the Public Assistance application and reimbursement process to get funds to applicants faster. Expedited reimbursements help local, state, and tribal officials address immediate threats to life, public health, and safety.

neily.chapman Fri, 02/05/2021 - 13:33

FEMA直接リースプログラムがレーン郡の不動産管理の供給源を探しています。

オレゴン州セーレム –２０２０年にオレゴンで発生した破壊的な山火事及び突風の惨事の対応策として、FEMAは現在、レーン郡における山火事の被災者に仮住宅を提供する直接リースプログラムに参加する事に関心のある、有資格の不動産管理会社を探しています。

直接リースプログラムのもとFEMAは、本来一般公衆には提供されない種類の住宅物件（社宅や別宅など）をFEMAへの被災支援申請者が仮住宅として使用できる様、不動産所有者と契約を結ぶことを考慮しています。不動産所有者による応答期限は、２０２１年２月１２日、太平洋標準時間の正午です。

FEMA は、主にレーン郡で事業を営む不動産管理会社を探していますが、関心のある所有者のすべてに参加をお勧めします。直接リースプログラムのもとFEMAは、本来なら一般公衆には提供されない種類であるが、FEMAが即座にリースできるという物件を探しています。こうした物件はすべて、地元、地域、および連邦政府の規制・基準を厳守していることが要求されます。例としては、企業所有の社宅、休暇用レンタル、個人の別宅（一戸建て、多世帯用家屋、アパート、マンション、タウンハウス、あるいは簡易住宅）などです。直接リースは、FEMA被災支援申請者に仮住宅を提供するプログラムで、期間延長選択肢のある、最低１８か月のリースを提供するプログラムです。

当プログラムへの参加に関心のある不動産所有者は、下記の情報を提供してください。

• 建物の名称、場所、所有者氏名、および電話番号;
• FEAMが独占的に使用できる物件それぞれの、ベッドルームの数とその他の間取りの数 (洗面所、台所、リビング);
• 障害者へのアクセスを提供できる、連邦均一アクセス標準法に準ずる・またはアクセス機能を持つ物件の数;
• 不動産所有者によるモーゲージ支払いに遅延・滞りがないことの証明;
• 即座に入居が可能である物件であることの証明;
• レンタルとして使用されていた期間などの、建物の使用履歴（該当する場合）;
• ペット制約に関する情報 - 許されるペットの種類、数、サイズ、該当するペット保証金など;
• 該当する場合、各ユニットのパーキングの数（機能アクセスやバン・アクセス用も含む）;
• 建物内のレンタル料範囲およびその他の費用;
• 家賃に含まれる光熱費;　および
• 家具付きユニットの数。

この度の要請は情報提供であり、見積もり要請ではありません。 この度の公示への応募をもとに、どの物件がMLRの条件を満たしているかを見極め、時間および費用効率の最も高い物件を、有資格の被災者に直接提供する事を目的としています。FEMA は計画目的のため、市場情報あるいは適応能力に関する情報を募っています。

本情報要請に対する応答は[契約への]申し込みではなく、政府が拘束力ある契約を結ぶという承認をすることにはなりません。 応募は、全て書面で提出する事が義務付けられています。　 　                     DR-4562-OR-MLRP@fema.dhs.gov 宛に、電子メールにて送付して下さい。

応募の締め切りは、2021年2月12日、太平洋標準時間の正午です。

この度の直接リースプログラムのための要請に関する完全情報は、こちらのウェブサイトからご照会下さい。 https://go.usa.gov/xAuch.

###

災害復旧支援は、人種、肌の色、宗教、国籍、性別、年齢、身体障害、英語能力、または経済事情を問わず提供されます。自らまたは知人が差別行為を受けた場合は、下記のFEMA フリーダイアル番号にお電話下さい。フリーダイアル：800-621-3362 (TTY 800-462-7585) Videophone, InnoCaption または CapTelなどのリレー・サービスをご利用の方は、FEMAに与えられた番号をアップデートしてください。FEMAからの電話は、未確認番号からかかってくる事があるのをご承知下さい。 多言語対応のオペレータが待機しております。(スペイン語のオペレーターは、 2番です。)

オレゴン州の山火事及び突風の被災者は、個人のニーズに合わせた、より安全で強固な修復および再建についてFEMAの危険回避専門家に相談する事も出来ます。山火事災害後の、より安全で強固な再建、または洪水リスクについてのご質問は、メールでお知らせください。: FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov FEMAの危険回避対策専門家が、被災者のご質問にお答えし

更新情報は、ツイッター及びリンクトインで、FEMA Region 10 をフォローして下さい。また、FEMAのウェブサイトfema.govより追加情報をご確認下さい。

FEMAの使命は、災害前、災害時、及び災害後に、被災者支援を提供する事です

 

issa.mansaray Fri, 02/05/2021 - 13:21

Chương Trình Cho Thuê Trực Tiếp của FEMA Tìm Các Nơi Quản Lý Bất Động Sản tại Quận Lane

 

SALEM, Ore. – Nhằm đối phó với sự tàn phá do cháy rừng và gió thổi mạnh ở Oregon vào tháng Chín năm 2020, FEMA hiện đang tìm các công ty quản lý nhà cửa đủ điều kiện muốn tham gia vào Chương trình Cho Thuê Trực Tiếp (Direct Lease Program) để giúp cung cấp gia cư tạm thời cho những người sống sót sau trận cháy rừng ở Quận Lane.

Theo Chương Trình Cho Thuê Trực Tiếp, FEMA có thể lập hợp đồng với các chủ nhà để cho thuê mướn các nhà ở trong khu dân cư, thường không có sẵn cho công chúng (thí dụ như , căn hộ do công ty làm chủ, ngôi nhà thứ hai, v.v…) để làm gia cư tạm thời cho những người nộp đơn với FEMA. Ngày hết hạn cho các chủ gia cư trả lời yêu cầu này là 12 giờ Trưa ngày 12 tháng Hai, 2021 giờ Thái Bình Dương. 

 Chánh yếu là FEMA tìm các hãng có khả năng quản lý hầu hết kinh doanh của họ ở Quận Lane, nhưng tất cả các chủ gia nào muốn tham gia đều được khuyến khích tham gia.  Theo chương trình Cho Thuê Trực Tiếp, FEMA tìm các loại nhà ở nào thường không dành cho công chúng nhưng có sẵn để FEMA thuê mướn.  Các nhà ở này phải tuân theo tất cả quy định/tiêu chuẩn của địa phương, tiểu bang và liên bang.  Các thí dụ về nhà ở đủ điều kiện bao gồm, nhưng không giới hạn: căn hộ do công ty làm chủ, nhà nghỉ mát cho thuê và nhà thứ hai (nhà đơn hộ, đa hộ, căn hộ cho thuê, condo, nhà hai tầng liền vách và nhà tiền chế).  Các nhà trong chương trình Cho Thuê Trực Tiếp sẽ được cung cấp như một gia cư tạm thời cho những người nộp đơn với FEMA trong một thời gian không ít hơn 18 tháng, với lựa chọn được gia hạn hợp đồng thuê mướn.

Nếu quý vị là chủ nhà và muốn tham gia vào chương trình này, xin cung cấp thông tin sau đây:

• Tên nhà, địa điểm, tên chủ nhà và số điện thoại;
• Số căn (nhà tắm riêng, nhà bếp, và nơi sinh sống bên ngoài các phòng) có sẵn cho FEMA sử dụng và số phòng ngủ có trong mỗi căn;
•  Số căn phải theo các Tiêu Chuẩn Ra Vào Thống Nhất của Liên Bang và/hoặc các đặc điểm trong (các) căn hộ phải có khả năng ra vào cho người khuyết tật;
• Chủ nhà phải xác nhận họ trả tiền vay nhà đúng hạn và đầy đủ;
• Phải xác nhận nhà đã sẵn sàng cho người ghi danh dọn vào;
•  Cho biết tiểu sử sử dụng tòa nhà (ngày được sử dụng để cho thuê, v.v.), nếu có;
•  Bất kỳ giới hạn nào về thú nuôi, chẳng hạn như thú nuôi nào được cho phép ở trong căn hộ và bất kỳ giới hạn nào về số lượng hoặc kích cỡ của thú nuôi và bất cứ số tiền cọc nào cho thú nuôi;
• Số chỗ đậu xe (kể cả chỗ đậu dành cho người khuyết tật và họ có thể lên xuống xe van) có cho mỗi căn hộ, nếu có;
•  Khoảng tiền cho mướn nhà là bao nhiêu, kể cả bất cứ các lệ phí liên quan;
• Tiền tiện ích bao gồm trong số tiền thuê; và
• Số căn hộ có đầy đủ vật dụng nội thất

Yêu cầu cho biết thông tin này không phải là yêu cầu báo giá. Các phản hồi cho thông báo này sẽ được sử dụng để xem nhà ở nào đáp ứng các tiêu chuẩn của cho thuê trực tiếp và cung cấp phương tiện nhanh nhất, chi phí phải chăng nhất để hỗ trợ trực tiếp cho những người sống sót sau thảm họa đủ điều kiện. FEMA muốn được thông tin thị trường hoặc khả năng cho thuê để hoạch định.

 Các phản hồi cung cấp thông tin cho thông báo này không phải là đề nghị và Chính Phủ không thể chấp nhận là một hợp đồng ràng buộc.  Tất cả các phản hồi phải được viết trên văn bản và nộp qua điện thư (email) đến DR-4562-OR-MLRP@fema.dhs.gov và phải được nhận không trễ hơn 12 giờ Trưa ngày 12 tháng Hai, 2021 giờ Thái Bình Dương.

Vào mạng lưới https://go.usa.gov/xAuch để biết thông tin đầy đủ về Yêu Cầu Chương Trình Cho Thuê Trực Tiếp.

###

Chúng tôi có hỗ trợ phục hồi sau thảm họa cho mọi người bất kể chủng tộc, màu da, tôn giáo, dân tộc, phái tính, tuổi tác, khuyết tật, mức thành thạo Anh ngữ hoặc tình trạng tài chánh. Nếu quý vị hoặc người nào quý vị biết, bị kỳ thị, xin gọi số miễn phí của FEMA 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Người nào sử dụng dịch vụ Tiếp Âm, như điện thoại video, Innocaption hay CapTel nên cập nhật cho FEMA biết số điện thoại của mình cho dịch vụ này. Quý vị nên hiểu rằng các cú gọi từ FEMA có thể từ số không có danh tánh. Có tổng đài thông thạo nhiều ngôn ngữ phục vụ. (Nhấn số 2 cho tiếng Tây Ban Nha).

Những người sống sót sau thảm họa bị ảnh hưởng bởi cháy rừng Oregon và gió thổi mạnh cũng có thể nói chuyện với Chuyên Viên Giảm Thiểu Thiệt Hại của FEMA để được cố vấn riêng rẽ về cách sửa chữa và xây cất lại an toàn và vững chắc hơn. Để biết thông tin về cách xây cất lại an toàn và vững chắc hơn, hoặc để hỏi về nguy cơ lũ lụt mới của quý vị sau đám cháy rừng gần nơi quý vị, hãy gửi điện thư đến: FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov, chuyên viên Giảm Thiểu Nguy Hiểm của FEMA sẽ trả lời câu hỏi của những người sống sót.

Theo dõi FEMA Vùng 10 trên Twitter và LinkedIn để biết cập nhật mới nhất và vào mạng lưới fema.gov  để biết thêm thông tin.

Nhiệm vụ của FEMA là giúp mọi người trước, trong và sau thảm họa.

 

issa.mansaray Fri, 02/05/2021 - 13:01

Brograamka Kirada Tooska ee FEMA (FEMA Direct Lease Program) Wuxuu Raadiyaa Ilaha Maamulka Hantida (Property Management Resources) Lane County

 

SALEM, Ore. – Iyadoo ka jawaabeyso burburkii dhacay Sateembar 2020, kana dambeyay dabkii iyo dabaylahii tooska uga dhacay Oregon, FEMA waxay iminka ku hawlan tahay raadinta shirkadaha daneeya ee aqoonta u leh maamulka hantida, in ay ka soo qeybgalaan Brograamka Kirada Tooska (Direct Lease Program) si guryo ku meel gaar ah loo siiyo dadka ka badbaaday dabka Lane County.

Sida hoos timaado Brograamka Kirada Tooska (Direct Lease Program), waxaa dhici karto in FEMA ay heshiis la gasho milkiileyaasha kireeyo hantida la daggo, kuwa aysan caadi ahaan heli karin dadweynaha guud (sida abarmanada shirkadaha, guryaha labaad, iwm.) kuwaasoo ay arjiileyaasha FEMA u isticmaali karaan sida guryaha ku meel gaarka ah. Taariikhda ugu dambeyso ee laga rabo in ay ku soo jawaabaan milkiileyaasha hantida waa Duhurnimada Saacadda Basifigga (PST), Febraayo 12, 2021. 

FEMA waxay aasaasiyan ku hawlan tahay raadinta shirkadaha maamulka la heli karo, ee inta badan hawlahooda ka fulliya Lane County, balse dhamaan milkiileyaasha hantida la daneeyo waxaa lagu dhiirigelinaa in ay ka soo qeybgalaan. Sida hoos timaado Kirada Tooska (Direct Lease), FEMA waxay ku hawlan tahay raadinta hantida aysan caadi ahaan heli karin dadweynaha guud iyo hantida diyaarsan oo laga kireyn karo FEMA. Hantida waa in la waafajiyo dhamaan sharciyada/heerarka deegaanka, gobolka, iyo federaalka. Tusaalooyinka hantida xaqa u yeelata waxaa ka mid ah, balse kuma eka; abarmanada shirkadaha, guryaha la kireysto fasaxa, iyo guryaha labaad (guryaha halka qoys, guryaha qoysaska badan, abarmanada, kondominiumyada, guryaha "townhomes" iyo hooyga diyaarsan ee warshadaha lagu sameeyo. Hantida ku sugan Kirada Tooska (Direct Lease) waa in loo bixiyo sida guryaha ku meel gaarka ah xagga arjiileyaasha FEMA muddo aan ka yareyn 18 bil, loona raaciyo fursad lagu dheereeyo kirada.

Haddii aad tahay milkiilaha hantida, aadna danneysid brograamkaan, fadlan keen macluumaadka soo socda:

• Magaca hantida, goobta, magaca milkiilaha hantida, iyo nambarka telefoonka;
• Tirada guryaha (musqul gaar ah, jikko, iyo fadhi) ay FEMA heli karto una isticmaali karto si gaar ah iyo tirada qolalka jiifka ay qeyb kasta leeyahay;
• Tirada guryaha u hoggaansan Heerarka Gelitaanka Mideysan ee Federaalka (Uniform Federal Accessibility Standards) iyo/ama sifooyinka guriga (guryaha) ay geli karaan dadka itaalka darran.
• Xaqiijinta in milkiilaha hantida uu bixiyo, waxbana lagu lahayn xagga bixinta deynta hantida;
• Xaqiijinta in hantida diyaarsan tahay lana heli karo si arjiileyaasha ugu soo guuraan;
• Taariikhda isticmaalka dhismaha (taariikhda loo isticmaalo kiraa, iwm.) haddii lagu dabaqi karo;
• Xannibaadyada lagu dabaqi karo lana xariira xoolaha guri joogga, sida xoolaha guri joogga ee loo ogol yahay guryaha iyo xannibaad kasta oo ku saabsan tirada xoolaha guri joogga ama cabbirka xoolaha, iyo dhaafidda xoolaha lagu dabaqi karo;
• Tirada boosaska baabuurta la dhigto (kana mid ah kuwa la geli karo iyo kuwa baabuurta fanka ay geli karaan) ee laga heli karo qeyb kasta, haddii lagu dabaqi karo;
• Baaxadda kirada hantida, kana mid ah khidmadaha la xariira;
• Danabka waxay ku jiraan kirada; iyo
• Tirada guryaha sida buuxsan loo furaashay.

Codsigaan lagu doonaayo macluumaadka ma aha codsi lagu doonaayo sicirada (quotes). Jawaabaha laga bixiyo ogeysiiskaan waxaa loo adeegsan doonaa in lagu ogaado hantida la kullanta habka kirada tooska si dadka ka badbaaday musiibada ee xaqa u yeesha toos loo siiyo kaalmo, habka ugu kharashka yar, iyo waqtiga ku habboon. FEMA waxay rabtaa in ay hesho macluumaadka suuqa ama awood loo adeegsadao ujeedooyinka qorsheynta.

Jawaabaha laga bixiyo ogeysiiskaan macluumaadka ma aha bixin mana aha wax ay ogolaan karto Dawladda sida heshiis waajib ku ah labada dhinac.  Dhamaan jawaabaha waa in lagu soo gudbiyo qoraal habka emailka loona diro DR-4562-OR-MLRP@fema.dhs.gov lana gaarsiiyo kama dambaynta Duhurnimada Saacadda Basifigga (PST), Febraay 12, 2021.

Si aad u heshid macluumaad dhamaystiran oo ku saabsan Codsigaan Macluumaadka Brograamka KiradaTooska (Direct Lease Program Request for Information), booqo https://go.usa.gov/xAuch.

###

Waxaa la heli karaa kaalmada looga kabsado musiibada iyadoo aan la fiirinin isirka, midabka, diinta, asal qaran, jinsiga, da'da, itaal darrida, aqoonta Ingiriisiga ama xaaladda dhaqaalaha. Haddii adiga ama qof aad taqaanid la takooray, wac FEMA telefoonka lacag la'aanta FEMA 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Kuwa isticmaala adeegga Laliska (Relay service) sida telefoonka-fiidiyowga, InnoCaption ama CapTel waa in ay FEMA la socodsiiyaan nambarka loo siiyay adeeggaas. Waa in ay la socdaan in telefoonada FEMA laga soo diri karo nambar aan la aqoonsan karin. Waxaad heli kartaa hawlwadeno ku hadla luqado badan. (Riix 2 si aad u heshid Isbanish).

Dadka ka badbaaday musiibada ay waxyeelada ka soo gaareen dabka duurka Oregon iyo dabaylaha tooska u dhaca waxay kaloo kaalmo ku koobana qofka oo yareysa khasaarada ka heli karaan Ku-Takhasusaha Yareynta Dhibaatada ee FEMA (FEMA Mitigation Specialist) si loo hagaajiyo, dib loo dhiso ammaanka loona xoojiyo. Si aad u heshid macluumaad ku saabsan sida dib loo dhiso ammaanka loona xoojiyo ama loo ogaado halista fattahaadda cusub ee ku xigta dab ka kacay agagaarkaada, email u dir FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov, waxaa kuu soo jawaabi doono Ku-Takhasusaha Yareynta Halista oo ka socda FEMA (FEMA Hazard Mitigation specialist) oo ka jawaaba su'aalaha dadka ka badbaaday.

Waxaad Gobolka FEMA 10 (FEMA Region 10) kala socotaa Twitter iyo LinkedIn si aad u heshid wararkii ugu dambeyay iyo booqo FEMA.gov si aad u heshid macluumaad badan.

Himilada FEMA waxay tahay in la kaalmeeyo dadka ka hor, inta ay socoto, iyo kaddib musiibooyinka.

 

issa.mansaray Fri, 02/05/2021 - 12:56

Программа прямой аренды FEMA ищет компании по управлению объектами недвижимости в округе Лэйн

САЛЕМ, Орегон. В ответ на разрушительные последствия лесных пожаров и штормовых ветров в Орегоне в прошлом году FEMA в настоящее время ищет квалифицированные компании по управлению объектами недвижимости, заинтересованные в участии в Программе прямой аренды, чтобы помочь обеспечить временным жильем пострадавших от лесных пожаров в округе Лэйн.

В рамках Программы прямой аренды FEMA может заключить договоры с владельцами недвижимости на аренду существующих жилых объектов, которые, как правило, недоступны для широкой общественности (например, корпоративные квартиры, вторые дома и т.д.) для использования их в качестве временного жилья для тех, кто подал заявку в FEMA. Срок ответа домовладельцев истекает в полдень (12:00) по тихоокеанскому времени 12 февраля 2021 г. 

FEMA главным образом ищет потенциальные управляющие компании, которые в основном работают в округе Лэйн, однако всех заинтересованных домовладельцев приглашают к участию в программе.  В рамках Программы прямой аренды FEMA ищет объекты недвижимости, которые, как правило, недоступны для широкой общественности, но при этом готовы к аренде FEMA. Объекты должны соответствовать всем местным, штатным и федеральным кодексам и нормам. Примеры таких жилых объектов, среди прочего, включают: корпоративные квартиры, летние коттеджи и вторые дома (на одну или несколько семей, квартиры, кондоминиумы, таунхаусы или сборные дома фабричного производства). Жилые объекты Программы прямой аренды предлагаются в качестве временного жилья для тех, кто подал заявку в FEMA, на срок не менее 18 месяцев с опцией возможного продления аренды.

Если вы являетесь владельцем объекта недвижимости и хотите участвовать в этой программе, предоставьте следующую информацию:

• Название объекта недвижимости, адрес, имя и фамилия владельца и телефон;
• Количество единиц жилья (отдельная ванна комната, кухня и жилое пространство), доступных для исключительного использования FEMA, и количество спален в каждой единице жилья;
• Количество единиц жилья, соответствующих федеральным типовым стандартам доступности, и/или модификации, обеспечивающие доступность для инвалидов;
• Подтверждение того, что у домовладельца нет задолженности по ипотечным платежам;
• Подтверждение того, что жилье готово к заселению в него людей;
• История использования помещения (даты, когда оно сдавалось в аренду и т.д.), если применимо;
• Любые ограничения на домашних животных, например, какие животные разрешены в помещении; любые ограничения на количество или размер животных; размер депозита за животного, если он взимается;
• Количество парковочных мест (включая доступные для инвалидов и для фургонов) для каждой единицы жилья, если применимо;
• Диапазон арендной платы, включая любые дополнительные взносы;
• Коммунальные платежи, включенные в арендную плату; и
• Количество полностью меблированных единиц жилья.

Запрос информации не является запросом предложений. Ответы на это объявление будут использоваться для того, чтобы определить, какие объекты удовлетворяют критериям прямой аренды, и позволят предоставить прямую помощь с жильем пострадавшим от стихийного бедствия людям быстрее всего и с наименьшими затратами. FEMA стремится получить информацию о рынке жилья и потенциальных возможностях в целях планирования.

Ответы на это объявление о сборе информации не являются предложениями и не могут быть приняты государственными органами для заключения обязательного к исполнению договора.  Все ответы следует подавать в письменном виде по электронной почте на адрес DR-4562-OR-MLRP@fema.dhs.gov. Информация должна быть получена до полудня (12:00) по тихоокеанскому времени 12 февраля 2021 г.

Вы можете подробнее ознакомиться с этим запросом информации для Программы прямой аренды на веб-сайте https://go.usa.gov/xAuch.

###

Помощь с восстановлением после стихийного бедствия предоставляется независимо от расы, цвета кожи, вероисповедания, национальности, пола, возраста, инвалидности, владения английским языком и экономического статуса. Если вы или знакомый вам человек подверглись дискриминации, звоните в FEMA по бесплатному телефону 800-621-3362 (текстовый телефон TTY 800-462-7585).  Пользователям релейной службы, такой как видеофон, InnoCaption или CapTel, следует сообщить FEMA свой номер в этой службе. Учтите, что звонки от FEMA могут поступать с неидентифицированных номеров телефона. Предоставляется обслуживание на разных языках. (Для обслуживания на испанском нажмите 2). 

Жители Орегона, пострадавшие от недавних лесных пожаров и штормовых ветров, могут также обратиться к специалисту FEMA по снижению рисков, чтобы получить персональную консультацию о том, как при ремонте или восстановлении дома сделать его надежнее и безопаснее. Чтобы узнать о том, как при восстановлении дома сделать его надежнее и безопаснее, или о новом риске наводнения после лесного пожара в вашем районе, отправьте сообщение по адресу: FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov. Специалист FEMA по снижению рисков ответит на ваш запрос.

Смотрите последние сообщения о Регионе 10 в сетях Twitter и LinkedIn и дополнительную информацию на веб-сайте fema.gov.

Миссия FEMA заключается в оказании помощи гражданам до, во время и после стихийного бедствия.

issa.mansaray Fri, 02/05/2021 - 12:49

FEMA 직접 임대 프로그램(Direct Lease Program)은 레인 카운티에서 부동산 관리 회사를 찾습니다

 

오리건 주 셀렘 – 2020년 9월 오리건 산불과 직선 돌풍으로 인한 피해에 대응하여 FEMA는 현재 레인 카운티 산불 피해자들에게 임시 주택을 제공하기 위한 직접 임대 프로그램에 참여할 관심이 있고 또한 자격을 갖춘 부동산 관리 회사를 찾고 있습니다.

직접 임대 프로그램에 따라 FEMA 신청자들의 임시 주택 목적으로 일반 대중들이 사용할 수 없는 기존 주거 건물(즉, 회사 아파트, 세컨드 홈 등)을 임대하기 위해 FEMA는 부동산 소유주들과 계약할 수 있습니다. 부동산 소유주들이 이러한 요청에 응답하는 마감일은 2021년 2월 12일 태평양 표준시간 정오입니다. 

FEMA는 기본적으로 레인 카운티에서 활동하는 부동산 관리 회사들을 찾고 있지만 관심있는 모든 부동산 소유주들은 참여할 것을 권장합니다. 직접 임대에 따라 FEMA는 일반적으로 일반 대중들에게는 임대하지 않지만 FEMA에게 쉽게 임대할 수 있는 건물을 찾고 있습니다. 건물은 모든 지역, 주 및 연방 규정/기준을 반드시 준수해야합니다. 적절한 예로 아래와 같은 건물들이 있지만 이에 국한하지는 않습니다: 회사 아파트, 휴가용 임대 및 세컨드 홈(단독 주택, 다가구 주택, 아파트, 콘도미니엄, 타운 하우스 및 조립형 주택). 직접 임대 건물들은 FEMA 신청자들이 임시 주택으로 18개월 이상 임대할 것이며 연장할 수 있는 옵션이 있습니다.

부동산소유주이고 이 프로그램에 관심이 있는 분들은 아래 정보를 제공해 주시기 바랍니다:

• 건물 이름, 위치, 소유주 이름, 전화번호;
• FEMA가 전용으로 사용할 수 있는 유닛 수(별도 화장실, 주방, 거실) 그리고 각 유닛의 침실 수;
• 통일 연방 접근성 기준(Uniform Federal Accessibility Standards)을 준수하는 또는 장애가 있는 사람에게 접근성을 제공하는 유닛의 수;
• 부동산 소유주가 모기지 지불이 체납없이 양호한 상태임을 증명;
• 신청자가 현재 입주할 수 있도록 준비가 되었다는 증명;
• 해당되는 경우 건물 사용 내역(임대로 사용된 날짜 등)
• 애완 동물 제한 사항. 예를 들어 허용되는 애완 동물 및 그 숫자나 크기 제한, 해당되는 애완 동물 보증금 등;
• 해당되는 경우 각 유닛 사용할 수 있는 주차 공간(접근 가능 및 밴 접근 가능 포함)의 수;
• 관련 수수료를 포함한 부동산 임대 범위;
• 임대료에 포함된 공과금; 그리고
• 가구가 구비된 유닛의 수.

이 정보 요청은 견적 요청이 아닙니다. 이 통지에 대한 답변은 어떤 건물들이 직접 임대 기준을 충족하고, 자격이 되는 재난 피해자들에게 가장 빠르고 비용 효율적인 직접적인 지원 수단을 제공하는지 결정하는데 사용될 것입니다. FEMA는 기획 목적으로 시장 정보 또는 역량을 알아보고 자합니다.

정보에 요청을 위한 이 통지서에 대한 답변은 오퍼가 아니며 구속력있는 계약으로 정부가 수락할 수 없습니다.  모든 답변은 서면으로 작성하여 이메일을 통해 이메일로 DR-4562-OR-MLRP@fema.dhs.gov로 제출해야 하며, 늦어도 2021년 2월 12일 태평양 표준시간 정오까지 제출해야 합니다.

이 직접 임대 정보 요청에 대한 더 자세한 정보는 https://go.usa.gov/xAuch를 방문하십시오.

###

재난 복구 지원금은 인종, 피부색깔, 종교, 국적, 성별, 연령, 신체장애, 영어 구사여부 또는 경제적 신분과 관계없이 제공됩니다. 귀하 또는 아는 사람이 차별을 받았다면 FEMA 수신자 부담 전화 800-621-3362(TTY 800-462-7585)로 전화하십시오. 비디오 폰, InnoCaption 또는 CapTel과 같은 중계 서비스를 사용하는 사람들은 해당 서비스에 할당된 번호를 FEMA에 주어야 합니다. FEMA에서 걸려오는 전화는 발신자 번호가 없을 수 있다는 점을 인지하십시오. 다국어를 하는 직원들이 도와드립니다. (스페인어는 2를 누르십시오).

오리건 산불과 직선 돌풍의 영향을 받은 재난 피해자들은 FEMA 완화 전문가로부터 집을 더 안전하고 더 튼튼하게 수리 및 재건축을 하는데 필요한 완화 조언도 받을 수 있습니다. 더 안전하고 더 튼튼하게 재건축하는 방법에 대한 정보 또는 근처 화재 후 새로운 홍수 위험에 대해 문의하려면 FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov로 이메일을 보내십시오. FEMA 위험 완화 전문가가 피해자 문의에 응답할 것입니다.

최신 업데이트는 Twitter 및LinkedIn에서 FEMA 지역 10을 팔로우하고, 더 자세한 내용은 fema.gov를 방문하십시오.

FEMA의 사명은 재난 발생 전, 도중 및 후에 사람들을 돕는 것입니다.

 

issa.mansaray Fri, 02/05/2021 - 12:40

FEMA直接租赁计划在莱恩县寻求物业管理资源

俄勒冈州萨勒姆市（SALEM, Ore.）– 为应对2020年9月俄勒冈州野火和直线风所造成的破坏，联邦紧急事务管理局（FEMA）目前在寻找有兴趣的合格物业管理公司参加“直接租赁计划”，协助为莱恩县（Lane）的野火幸存者提供临时住房。

根据直接租赁计划，FEMA可以与业主签约，将那些通常不向公众提供的现存住宅物业（例如公司公寓，第二套住房等）作为临时住房出租给FEMA的申请人。业主对此要求做出回应的截止日期为太平洋标准时间（PST）2021年2月12日中午。

FEMA主要是寻找那些在莱恩县开展主要业务的管理公司，但也鼓励所有有兴趣的业主参加。根据直接租赁计划，FEMA所寻求的是那些通常不向公众提供、并可随时出租给FEMA的房地产投资组合。这些物业必须符合所有当地、州和联邦政府的法规标准。合格的物业包括但不限于：公司公寓、度假屋和第二套住房（单户住宅，多户住宅，公寓，共管公寓，联排别墅和简易房屋）。这些直接租赁计划中的物业将作为临时住房提供给FEMA申请人，租赁期限不少于18个月，并可以选择延长。

如果您是业主并对该计划感兴趣的话，请提供以下信息

• 物业的名称和地点，物业所有人的名称及电话号码；
• 可供FEMA专用的单元（一间独立浴室，厨房和起居空间）数量，以及每个单元所包含的卧室数量；
• 符合《联邦可及性共同基准》和/或可以为残障人士提供可及性设施的单元数量；
• 证明业主一直在按时支付物业的抵押贷款；
• 证明物业条件具备，申请人可随时搬入；
• 如适用的话，请提供物业的使用历史（用作出租的日期，等等）；
• 任何适用的宠物限制。例如，允许在单元内养的宠物种类，对宠物数量或大小的限制，以及任何适用的宠物押金；
• 如适用的话，请提供每个单元可用的停车位数量（包括可及性和面包车可及性设施）；
• 物业租金范围，包括任何相关费用；
• 租金中包含的公用事业费用；以及
• 任何配置完整家具的单元数量。

本信息请求不是报价请求。对该通知的回复将用于确定哪些物业符合直接租赁标准，并能以最及时和最具成本效益的方式向符合条件的灾难幸存者提供直接援助。FEMA希望获得一些市场信息或可用物业信息，以便为直接租赁做出规划。

对本通知做出回复并非提供报价，政府也不会以此形成具有约束力的合同。 所有回复均必须通过电子邮件以书面形式提交至：DR-4562-OR-MLRP@fema.dhs.gov，并且必须在2021年2月12日中午（太平洋标准时间）之前收到。

有关该“直接租赁计划信息请求”的完整信息，请访问网站：https://go.usa.gov/xAuch。

### 

无论其种族、肤色、宗教、原国籍、性别、年龄、残疾、英语水平或经济状况如何，灾难恢复援助对所有人均一视同仁。如果您或您的熟人受到歧视，请拨打FEMA免费电话：800-621-3362，文本电话请拨打800-462-7585。使用中继服务（如视频电话、InnoCaption或CapTel）的用户应将其服务的最新分配编号通知FEMA。这些用户请注意，从FEMA打来的电话可能是未知号码。该电话提供多种语言服务（按号码2接通西班牙语服务）。   

受俄勒冈野火和直线风影响的灾难幸存者还可以从FEMA的救灾减损专家那里获得一些有关维修和重建更安全、更坚固住房方面的具体建议。有关如何重建更安全、更坚固住房的信息以及有关在居所附近发生火灾后新的洪水风险信息，请将请求送至该电子邮件地址：FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov。FEMA的救灾减损专家会对幸存者的询问作出答复。

请在Twitter和LinkedIn上关注FEMA 第10区以获取最新信息。若需更多信息，请访问网站：fema.gov。

FEMA的使命是在灾难发生之前、发生过程之中和发生之后为人们提供帮助。

 

issa.mansaray Fri, 02/05/2021 - 11:50

Dialing 211 Connects Alabama’s Zeta Survivors with Agencies That Can Help

MONTGOMERY, Ala. – A simple three-digit telephone number dialed from anywhere in Alabama connects residents to health and human services agencies that can provide help to individuals and households recovering from Hurricane Zeta.

By dialing the number 211, Zeta survivors who had damage from last fall’s Oct. 28-29 storm and live in Clarke, Dallas, Marengo, Mobile, Perry, Washington and Wilcox counties can be referred to city, county and state agencies as well as community organizations.

2-1-1 Connects Alabama is a state resource if you have needs beyond those that FEMA disaster assistance can address. It operates like 911 by connecting residents to a calling center that provides incident-specific information in coordination with local emergency services during times of disaster, including road closings and shelters.

The 211 specialists use databases of resources available from private and public health and human service agencies to match callers to their specific needs. To reach a referral specialist, dial 211 from anywhere in Alabama or text 888-421-1266. You may also visit https://www.211connectsalabama.org.

Some of the services 2-1-1 Connects Alabama can help callers access:

• Basic Human Needs Resources: food banks, clothing, shelters, rental assistance, utility assistance.
• Government information: city, county, state services and programs.
• Health and Mental Health Resources: health insurance programs, maternal health, medical information lines, crisis intervention services, support groups, counseling, drug and alcohol intervention and rehabilitation.
• Support for Older Americans and Persons with Disabilities: adult day care, congregate meals, Meals on Wheels, respite care, home health care, transportation, homemaker services.
• Support for Children, Youth and Families: childcare, after-school programs, Head Start, family resource centers, summer camps and recreation programs, mentoring, tutoring, protective services.
• Volunteer Opportunities and Donations: community involvement, volunteer centers, disaster relief.
• Military and Family Support: programs that serve veterans and their families, community resources, mental health resources, counseling.
• Alabama Voluntary Organizations Active in Disaster: ensures needed resources and services are available to survivors. Email the organization at info@alvoad.org. 

Help Available from Other Government Agencies

Alabama Department of Labor

If you’ve lost your job, https://labor.alabama.gov/online-services.aspx will guide you through a step-by-step process of filing for unemployment and finding a new job.

Internal Revenue Service

Special tax law provisions may help individual taxpayers and businesses recover financially from the impact of Hurricane Zeta. Depending on your circumstances, the IRS may grant additional time to file returns and pay taxes.

Individuals and businesses in a federally declared disaster area can get a faster refund by claiming losses related to Zeta on the tax return for the previous year, usually by filing an amended return. You may deduct the loss or partial loss of your home, household goods and motor vehicles from disaster damage on your individual federal income tax return. For more information, visit the www.irs.gov.

Federal National Mortgage Association (Fannie Mae)

Fannie Mae’s Disaster Response Network offers free support for eligible homeowners from housing advisors approved by the U.S. Department of Housing and Urban Development, including:

• Personalized recovery assessment and action plan
• Assistance filing claims (i.e., FEMA, insurance and U.S. Small Business Administration)
• Help working with mortgage providers on payment relief options
• Access to Clearpoint’s Project Porchlight disaster recovery tools and resources
• Ongoing check-ins to help ensure a successful recovery

To learn more, visit www.fanniemae.com/disaster-help-homeowners or call 877-833-1746.

Substance Abuse & Mental Health Services Administration

The SAMHSA Disaster Distress Helpline is a national hotline that offers year-round disaster crisis counseling. If you feel distressed because of the storms, call the service at 800-985-5990 or text “TalkWithUs” to 66746. The Helpline number is toll-free, multilingual and available 24 hours a day, 7 days a week.

Helpline staff provide counseling and support and can help you learn how to cope with common stressors. They also provide information and referrals to local resources for follow-up care. For more information, visit www.SAMHSA.gov.

To access more disaster help and resources as well as a personalized list of available assistance, visit www.benefits.gov/benefit-finder/Household. No login or personal information required.

For more information on Alabama’s disaster recovery, visit ema.alabama.gov, AlabamaEMA Facebook page, www.fema.gov/disaster/4573 and www.facebook.com/fema.

felicia.jordan Fri, 02/05/2021 - 08:31

San Luis Obispo County Receives $7.7M to Provide COVID-19 Vaccines

OAKLAND, Calif. – The Federal Emergency Management Agency (FEMA) granted $7.7 million to San Luis Obispo County for COVID-19 vaccine distribution at three county-operated locations: Arroyo Grande High School, Cuesta College and the Paso Robles Event Center.

Funds will reimburse county expenses for personal protective equipment; facility costs and supplies required to store, handle, transport and administer vaccines; and efforts to share public information regarding vaccinations.

FEMA’s Public Assistance program will provide the initial $7.7 million for the $15.4 million expedited project. Additional funding will be reimbursed upon submittal of documentation supporting further expenditures.

Public Assistance provides grants to government organizations and certain private nonprofit organizations following a presidential disaster declaration to quickly respond to and recover from major disasters or emergencies.

FEMA continues working with our partners ─ including the Centers for Disease Control and Prevention and other federal agencies ─ along with state, tribal and territorial authorities, private sector partners and others to assist, augment and expedite vaccinations in the United States.

We remain committed to helping Americans in their time of need and will continue to work with our partners to stop the spread of this disease.

For more information on the COVID-19 vaccine in San Luis Obispo County, visit RecoverSLO.org/vaccine or call the county assistance center at (805) 543-2444, open 8 a.m. to 5 p.m., seven days a week.

###

FEMA’s mission is helping people before, during, and after disasters. Follow FEMA Region 9 online at twitter.com/femaregion9.

robert.barker Thu, 02/04/2021 - 17:48

San Luis Obispo County Receives $7.7M to Provide COVID-19 Vaccines

OAKLAND, Calif. – The Federal Emergency Management Agency (FEMA) granted $7.7 million to San Luis Obispo County for COVID-19 vaccine distribution at three county-operated locations: Arroyo Grande High School, Cuesta College and the Paso Robles Event Center.

Funds will reimburse county expenses for personal protective equipment; facility costs and supplies required to store, handle, transport and administer vaccines; and efforts to share public information regarding vaccinations.

FEMA’s Public Assistance program will provide the initial $7.7 million for the $15.4 million expedited project. Additional funding will be reimbursed upon submittal of documentation supporting further expenditures.

Public Assistance provides grants to government organizations and certain private nonprofit organizations following a presidential disaster declaration to quickly respond to and recover from major disasters or emergencies.

FEMA continues working with our partners ─ including the Centers for Disease Control and Prevention and other federal agencies ─ along with state, tribal and territorial authorities, private sector partners and others to assist, augment and expedite vaccinations in the United States.

We remain committed to helping Americans in their time of need and will continue to work with our partners to stop the spread of this disease.

For more information on the COVID-19 vaccine in San Luis Obispo County, visit RecoverSLO.org/vaccine or call the county assistance center at (805) 543-2444, open 8 a.m. to 5 p.m., seven days a week.

###

FEMA’s mission is helping people before, during, and after disasters. Follow FEMA Region 9 online at twitter.com/femaregion9.

robert.barker Thu, 02/04/2021 - 17:39

President Joseph R. Biden, Jr. Approves Major Disaster Declaration for Washington

WASHINGTON — FEMA announced federal disaster assistance has been made available to the state of Washington to supplement state, tribal and local recovery efforts in the areas affected by wildfires and straight-line winds, Sept. 1-19, 2020.

Federal funding is available to state, tribal and eligible local governments and certain private nonprofit organizations on a cost-sharing basis for emergency work and the repair or replacement of facilities damaged by the wildfires and straight-line winds for Douglas, Franklin, Kittitas, Lincoln, Okanogan, Pend Oreille, Skamania, Whitman, and Yakima counties and the Confederated Tribes of the Colville Reservation and the Confederated Tribes and Bands of the Yakama Nation.

Federal funding is also available on a cost-sharing basis for hazard mitigation measures statewide.

Timothy B. Manner has been named as the Federal Coordinating Officer for federal recovery operations in the affected area. Manner said additional designations may be made at a later date if requested by the state and warranted by the results of further assessments.

mayshaunt.gary Thu, 02/04/2021 - 16:28

President Joseph R. Biden, Jr. Approves Major Disaster Declaration for Maryland

WASHINGTON -- FEMA announced federal disaster assistance has been made available to the state of Maryland to supplement state and local recovery efforts in the areas affected by Tropical Storm Isaias from Aug. 3-4, 2020.

Federal funding is available to state and eligible local governments and certain private nonprofit organizations on a cost-sharing basis for emergency work and the repair or replacement of facilities damaged by the Tropical Storm Isaias in Calvert, Dorchester and St. Mary’s counties.

Federal funding is also available on a cost-sharing basis for hazard mitigation measures statewide.

E. Craig Levy, Sr. has been named as the Federal Coordinating Officer for federal recovery operations in the affected area. Levy said additional designations may be made at a later date if requested by the state and warranted by the results of further assessments.

mayshaunt.gary Thu, 02/04/2021 - 15:29

FEMA Supports Vaccine Distribution: COVID-19 Response Update

WASHINGTON -- As of Feb. 3, there are 130 federally supported sites operational across the country. FEMA has deployed 449 staff to provide personnel and technical assistance and additional staff are supporting virtually. As the number of states with obligations increases, we will work alongside other federal agencies to provide federal support for critical staffing, supplies and other shortfalls that can help get more Americans vaccinated.

The federal government is partnering with state governments to launch a small number of pilot community vaccination centers using primarily federal staff to support state and local governments.

On Tuesday, FEMA, and the state of California partnered to launch a pilot project to establish community vaccination sites  in Los Angeles and Oakland. FEMA will provide resources, operational support and federal staffing support to establish these new centers. The centers are expected to be open to eligible members of the public beginning Feb. 16. Piloting these sites allows FEMA and its federal partners to ensure the success of a small number of sites before preparing additional support as vaccine supplies ramp up in the weeks and months ahead.

Federal Funding to Accelerate Vaccine Efforts

As of Feb. 3, FEMA has provided more than $1.76 billion to states, territories and tribes for expenses related to COVID-19 vaccination at 100% federal cost share.

These funds cover emergency protective measures to include:

• Supplies and commodities needed to safely store and administer the vaccine.
• Transportation support and reasonable, necessary security for refrigerated trucks and support for leasing space to store and/or administer vaccines, including utilities, maintenance and security.
• Medical and support staff, including onsite infection control measures, personal protective equipment for staff, cloth face coverings for patients, temperature scanners, physical barriers and disinfection of the facility in accordance with CDC guidance.
• Dissemination of public information and communication regarding vaccinations.

FEMA is supporting COVID-19 vaccine distribution by providing reimbursement to governments for costs associated with vaccine distribution and administration. Providing funding to states, tribes and territories is an Administration priority. After a request is submitted, reviewed and validated, FEMA can expedite reimbursement for eligible emergency work projects to ensure resources are available to support vaccine distribution and administration.

The costs of purchasing the vaccine and support kits are not covered by these obligations and do not duplicate any HHS funding.

Federal Coordination to Identify and Fill Resource Gaps

FEMA is working closely with state, local, tribal and territorial governments to fill gaps that local health officials have identified. Additionally, emergency managers are working closely with appropriate health officials.

FEMA released “FEMA COVID-19 Vaccination Planning FAQ,” a document to help assist governments with their vaccine distribution efforts and reimbursements for associated costs. FEMA will work with the U.S. Department of Health and Human Services and other federal agencies to ensure a coordinated approach to using Defense Production Act authorities wherever necessary so private sector companies can increase vaccine supply and spur vaccine manufacturing.

Vaccine Guidance

FEMA is working with the Ad Council to encourage hesitant or underrepresented Americans to get vaccinated. This research-driven public education campaign provides federal, non-profit, and medical stakeholders with insights and communications strategies to tailor communications to reach diverse audiences. The vaccine is not a perfect fix. Everyone should continue to practice other precautions like wearing a mask, maintaining physical distance, handwashing and other hygiene measures until public health officials say otherwise.

FEMA is committed to ensuring every American who wants a vaccine can get one.

mashana.davis Thu, 02/04/2021 - 13:53

FEMA Direct Lease Program Seeks Property Management Resources in Lane County

SALEM, Ore. – In response to the devastation caused by Sept. 2020 Oregon wildfires and straight-line winds, FEMA is currently seeking interested, qualified property management companies to participate in the Direct Lease Program to help provide temporary housing to wildfire survivors in Lane County.

Under the Direct Lease Program, FEMA may contract with property owners to lease existing residential properties, not typically available to the general public (i.e., corporate apartments, second homes, etc.) for use as temporary housing to FEMA applicants. The deadline for property owners to respond to this request is Noon PST, Feb. 12, 2021. 

FEMA is principally seeking potential management companies who do the bulk of their business in Lane County, but all interested property owners are encouraged to participate. Under Direct Lease, FEMA is seeking property portfolios not typically available to the general public with properties readily available to lease to FEMA. Properties must adhere to all local, state, and federal codes/standards. Examples of eligible properties include, but are not limited to; corporate apartments, vacation rentals, and second homes (single family homes, multi-family homes, apartments, condominiums, town houses, and readily fabricated dwellings). The properties in Direct Lease are to be offered as temporary housing for FEMA applicants for a term of no less than 18 months, with the option of lease extension.

If you are a property owner and are interested in this program, please provide the following information:

• Property name, location, property owner name, and phone number;
• Number of units (a separate bathroom, kitchen, and living space) available for FEMA's exclusive use and the number of bedrooms each unit contains;
• Number of units compliant with Uniform Federal Accessibility Standards and/or features in unit(s) that provide accessibility for individuals with disabilities;
• Confirmation that the property owner is current and up to date with the property’s mortgage payments;
• Confirmation that property is readily available for applicants to move in;
• History of the building’s use (dates used as a rental, etc.), if applicable;
• Any applicable pet restrictions, such as what pets are allowed in the units and any restrictions on number of pets or size of pets, and any applicable pet deposits;
• Number of parking spaces (including accessible and van-accessible) available for each unit, if applicable;
• Rental range for property, including any associated fees;
• Utilities included in rent; and
• Number of any units fully furnished.

This request for information is not a request for quotes. Responses to this notification will be used to determine which properties meet direct lease criteria and provide the timeliest, most cost-effective means of providing direct assistance to eligible disaster survivors. FEMA wants to obtain market information or capabilities for planning purposes.

Responses to this notice for information are not offers and cannot be accepted by the Government to form a binding contract.  All responses must be in submitted in writing via email to                      DR-4562-OR-MLRP@fema.dhs.gov and received no later than Noon PST, Feb. 12, 2021.

For complete information on this Direct Lease Program Request for Information visit https://go.usa.gov/xAuch.

###

Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency or economic status. If you or someone you know has been discriminated against, call FEMA toll-free at 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Those who use a Relay service such as a videophone, InnoCaption or CapTel should update FEMA with their assigned number for that service. They should be aware phone calls from FEMA may come from an unidentified number. Multilingual operators are available. (Press 2 for Spanish)

Disaster survivors affected by the Oregon wildfires and straight-line winds can also get personalized mitigation advice to repair and rebuild safer and stronger from a FEMA Mitigation Specialist. For information on how to rebuild safer and stronger or to inquire as to your new flood risk following a fire near you, email FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov, a FEMA Hazard Mitigation specialist will respond survivor inquiries.

Follow FEMA Region 10 on Twitter and LinkedIn for the latest updates and visit fema.gov for more information.

FEMA's mission is helping people before, during, and after disasters.

 

issa.mansaray Thu, 02/04/2021 - 11:26

FEMA Approves Over $213 Million for Massachusetts COVID-19 Vaccine Costs

REGION I –Massachusetts will receive $ 213,284,522.50 from FEMA to support the Commonwealth with emergency protective measures to store, handle, transport, distribute, and administer the COVID-19 vaccine in accordance with their Vaccination Plan. These funds were expeditiously awarded to support the Executive Office of Health and Human Services in order to address this immediate threat to life and public safety.

As of January 28, 2021, the Commonwealth has administered approximately 496,000 doses of vaccine at an average rate of approximately 12,000 doses per day. As of this same date, there are 116 vaccination facilities across the Commonwealth. Massachusetts has developed a timeline that prioritizes administering the vaccine to certain groups across the Commonwealth (information here). This timeline reflects several priorities including protecting the most vulnerable, maintaining health care system capacity, and addressing inequities in health care access and COVID-19 burden. In order to achieve the Commonwealth’s strategy of maximizing the number of doses administered, the number of facilities will be expanded to meet demand.

“Through FEMA’s partnership, this critical funding will assist the Commonwealth in ensuring they have the necessary funds to carry out their vaccination plan.” said Acting Regional Administrator and Federal Coordinating Officer Paul Ford, who oversees FEMA’s operations in Massachusetts. 

Eligible costs include, but are not limited to: Personal Protection Equipment (PPE); storage equipment, including coolers, freezers, temperature monitoring devices, and portable vaccine storage units for transportation;  supplies such as emergency medical supplies (for emergency medical care needs that may arise in the administration of the vaccine), sharps containers (for medical waste), and proper storage as needed for canisters of liquid nitrogen or dry ice.

This grant is funded through FEMA’s Public Assistance (PA) Grant program which reimburses communities for actions taken in the immediate response and during recovery from a disaster. Eligible applicants include states, federally recognized tribal governments, U.S. territories, local governments, and certain private non-profit organizations. Grant applications are submitted from the state, which coordinates the process with local governments. 

FEMA obligates funding for this project directly to the Commonwealth of Massachusetts.

Additional information about FEMA’s Public Assistance program can be found at https://www.fema.gov/public-assistance-local-state-tribal-and-non-profit.

###

FEMA’s mission is helping people before, during, and after disasters

 

adrien.urbani Wed, 02/03/2021 - 16:03

FEMA Provides $15 Million to the Minnesota Department of Health

CHICAGO – The U.S. Department of Homeland Security’s Federal Emergency Management Agency (FEMA) and the  Minnesota Department of Public Safety Homeland Security and Emergency Management division (DPS-HSEM) announced today that $15 million in federal funding has been made available to the Minnesota Department of Health for costs related to the state’s COVID-19 vaccine distribution plan under the federal disaster declaration of April 7, 2020.

This funding is an advance payment to the Minnesota Department of Health for eligible reimbursable costs to distribute and administer available COVID-19 vaccines through the establishment of 10 vaccination centers across the state. The grant also includes equipment, medical supplies and staffing costs related to the set-up of these centers.

“FEMA is committed to expanding COVID-19 vaccination efforts across the country,” said Kevin M. Sligh, acting regional administrator, FEMA Region 5. “This expedited grant funding will increase access to COVID-19 vaccines for Minnesotans, protecting residents across the state while helping reduce the spread of this virus.”

“Everyone involved in the vaccination effort in Minnesota really appreciates how quickly FEMA processed our request for advanced funding,” said DPS-HSEM Director Joe Kelly. “These funds will help us administer the available shots to people as fast as possible.”

FEMA provides a 100 percent federal share of eligible reimbursable expenses for this project.

FEMA’s Public Assistance Program provides funding to local government jurisdictions and eligible private non-profits for the repair, replacement, or restoration of disaster-damaged infrastructure as well as costs incurred for debris removal, disaster cleanup and emergency actions taken to protect lives or property.  To learn more, visit FEMA’s website at www.fema.gov/public-assistance-local-state-tribal-and-non-profit.

# # #

FEMA's mission is helping people before, during, and after disasters.

troy.christensen Wed, 02/03/2021 - 15:58

President Joseph R. Biden Approves Major Disaster Declaration for Navajo Nation

WASHINGTON-- FEMA announced that federal emergency aid has been made available for the Navajo Nation to supplement the tribal recovery efforts in the areas affected by the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic beginning on Jan. 20, 2020 and continuing.

Federal funding is available to the Navajo Nation and certain private nonprofit organizations on a cost-sharing basis for emergency protective measures, including direct federal assistance under Public Assistance, for all areas affected by COVID-19.

Tammy Littrell has been named as the Federal Coordinating Officer for federal recovery operations in the affected area. Additional designations may be made at a later date if requested by the tribe and warranted by the results of further assessments.

mayshaunt.gary Wed, 02/03/2021 - 15:36

レーン郡: FEMA、多世帯用賃貸住宅の所有者を募集中

 

オレゴン州セーレム – 昨年オレゴンで発生した破壊的な山火事及び突風の惨事の対応策として、FEMAは、経済援助を通じて、地域および連邦政府の基準に準ずるレベルに素早く修復する事が可能な、多世帯賃貸住宅（3つ以上のユニットが使用可能）として利用されていた建物の所有者を募集しています。

多世帯向けリースおよび修復プログラムのもと、被災家族に住宅援助を提供する目的で、確定価格の契約が複数授与される可能性があります。所有者による本要請への応募期限は、2021年2月6日、太平洋標準時間の正午です。

この度の要請は情報提供であり、見積もり要請ではありません。　この度の公示への応募をもとに、どの物件がMLRの条件を満たしているかを見極め、時間および費用効率の最も高い物件を、有資格の被災者に直接提供する事を目的としています。

応募は、全て書面で提出する事が義務付けられています。DR-4562-OR-MLRP@fema.dhs.gov宛に、電子メールにて送付して下さい。 DR-4562-OR-MLRP@fema.dhs.gov 　　

応募の締め切りは、2021年2月6日、太平洋標準時間の正午までです。

この度のMLR要請についての完全情報は、こちらのウェブサイトからご照会下さい。 https://go.usa.gov/xAts5.

###

災害復旧支援は、人種、肌の色、宗教、国籍、性別、年齢、身体障害、英語能力、または経済事情を問わず提供されます。自らまたは知人が差別行為を受けた場合は、下記のFEMA フリーダイアル番号にお電話下さい。フリーダイアル：800-621-3362 (TTY 800-462-7585)　　Videophone, InnoCaption または CapTelなどのリレー・サービスをご利用の方は、FEMAに与えられた番号をアップデートしてください。FEMAからの電話は、未確認番号からかかってくる事があるのをご承知下さい。  多言語対応のオペレータが待機しております。(スペイン語のオペレーターは、 2番です。)

オレゴン州の山火事及び突風の被災者は、個人のニーズに合わせた、より安全で強固な修復および再建についてFEMAの危険回避専門家に相談する事も出来ます。山火事災害後の、より安全で強固な再建、または洪水リスクについてのご質問は、メールでお知らせください。:FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov　FEMAの危険回避対策専門家が、被災者のご質問にお答えします。

更新情報は、ツイッター及びリンクトインで、FEMA Region 10 をフォローをして下さい。また、FEMAのウェブサイトFEMA.govにて追加情報をご確認下さい。

FEMAの使命は、災害前、災害時、及び災害後に、被災者支援を提供する事です。

 

 

issa.mansaray Wed, 02/03/2021 - 15:26

莱恩县：联邦紧急事务管理局寻求拥有多户出租房的业主

俄勒冈州萨勒姆市（SALEM, Ore.）– 为了应对去年俄勒冈州野火和直线风所造成的破坏，联邦紧急事务管理局（FEMA）正在寻求那些拥有先前曾用作多户出租房（3个或更多可用单元）的物业业主，在财政资助的条件下，这些物业可以快速修复从而达到地方、州和联邦法规标准要求。

根据“多户家庭租赁和维修计划”，可能会批准多个固定价格合同，以向受灾害影响的家庭提供住房援助。业主对这一要求作出回应的截止日期是太平洋标准时间（PST）2021年2月6日中午。

该信息请求并非报价请求。对本通知的回应将被用于确定哪些物业符合多户家庭租赁和维修计划标准，并能以最及时、最具成本效益的方式向符合条件的灾难幸存者提供直接援助。

所有回复均须以书面形式通过电子邮件提交至：DR-4562-OR-MLRP@fema.dhs.gov，并在美国太平洋标准时间2021年2月6日中午的截止日期之前收到。

有关该“多户家庭租赁和维修计划”请求的完整信息，请访问网站：https://go.usa.gov/xAts5。

###

无论其种族、肤色、宗教、原国籍、性别、年龄、残疾、英语水平或经济状况如何，灾难恢复援助对所有人均一视同仁。如果您或您的熟人受到歧视，请拨打FEMA免费电话：800-621-3362，文本电话请拨打800-462-7585。使用中继服务（如视频电话、InnoCaption或CapTel）的用户应将其服务的最新分配编号通知FEMA。这些用户应注意，从FEMA打来的电话可能是未知号码。该电话提供多种语言服务（按号码2接通西班牙语服务）。  

受俄勒冈野火和直线风影响的灾难幸存者还可以从FEMA的救灾减损专家那里获得一些有关维修和重建更安全、更坚固住房方面的具体建议。有关如何重建更安全、更坚固住房的信息以及有关在居所附近发生火灾后新的洪水风险信息，请将请求送至该电子邮件地址：FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov。FEMA的救灾减损专家会对幸存者的询问作出答复。重建住房时，请咨询您当地的建筑官员和洪泛区管理人员以获取指导意见。

请在Twitter和LinkedIn上关注FEMA 第10区以获取最新信息。若需更多信息，请访问网站：fema.gov。

FEMA的使命是在救灾发生之前、发生过程之中和发生之后为人们提供帮助。

 

issa.mansaray Wed, 02/03/2021 - 15:22

Quận Lane: FEMA Tìm Các Chủ Nhà có Gia Cư Đa Hộ cho Thuê

SALEM, Ore. – Nhằm đối phó với sự tàn phá do cháy rừng và gió thổi mạnh ở Origon hồi năm ngoái, FEMA kêu gọi các chủ nhà có gia cư đa hộ cho thuê (có từ 3 căn hộ trở lên), với hỗ trợ tài chính, có thể sửa chữa gia cư nhanh chóng theo các quy tắc và tiêu chuẩn của địa phương, tiểu bang và liên bang.

Theo chương trình Thuê Mướn và Sửa Chữa Nhà Đa Hộ (Multi-family Lease and Repair, hay MLR), nhiều hợp đồng giá cố định có thể được chấp nhận để hỗ trợ gia cư cho các gia đình bị ảnh hưởng. Ngày hết hạn cho các chủ gia cư trả lời yêu cầu này là 12 giờ Trưa ngày 6 tháng Hai, 2021 giờ Thái Bình Dương. 

Yêu cầu thông tin này không phải là yêu cầu báo giá. Các phản hồi cho thông báo này sẽ được sử dụng để xem bất động sản nào đáp ứng các tiêu chuẩn của MLR và cung cấp phương tiện nhanh nhất, chi phí hiệu quả nhất để hỗ trợ trực tiếp cho những người sống sót sau thảm họa đủ điều kiện.

Tất cả các phản hồi phải được viết trên văn bản và nộp qua điện thư (email) đến DR-4562-OR-MLRP@fema.dhs.gov và phải được nhận không trễ hơn 12 giờ Trưa ngày 6 tháng Hai, 2021 giờ Thái Bình Dương.

Vào mạng lưới https://go.usa.gov/xAts5  để biết thông tin đầy đủ về Yêu Cầu Thông Tin của MLR.

###

Chúng tôi có hỗ trợ phục hồi sau thảm họa cho mọi người bất kể chủng tộc, màu da, tôn giáo, dân tộc, phái tính, tuổi tác, khuyết tật, mức thành thạo Anh ngữ hoặc tình trạng tài chánh. Nếu quý vị hoặc người nào quý vị biết, bị kỳ thị, xin gọi số miễn phí của FEMA 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Người nào sử dụng dịch vụ Tiếp Âm, như điện thoại video, Innocaption hay CapTel nên cập nhật cho FEMA biết số điện thoại của mình cho dịch vụ này. Quý vị nên hiểu rằng các cú gọi từ FEMA có thể từ số không có danh tánh. Có tổng đài thông thạo nhiều ngôn ngữ phục vụ. (Nhấn số 2 cho tiếng Tây Ban Nha).

Những người sống sót sau thảm họa bị ảnh hưởng bởi cháy rừng Oregon và gió thổi mạnh cũng có thể nói chuyện với Chuyên Viên Giảm Thiểu Thiệt Hại của FEMA để được cố vấn riêng rẽ về cách sửa chữa và xây cất lại an toàn và vững chắc hơn. Để biết thông tin về cách xây cất lại an toàn và vững chắc hơn, hoặc để hỏi về nguy cơ lũ lụt mới của quý vị sau đám cháy rừng gần nơi quý vị, hãy gửi điện thư đến: FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov, chuyên viên Giảm Thiểu Nguy Hiểm của FEMA sẽ trả lời câu hỏi của những người sống sót.

Theo dõi FEMA Vùng 10 trên Twitter và LinkedIn để biết cập nhật mới nhất và vào mạng lưới fema.gov  để biết thêm thông tin.

Nhiệm vụ của FEMA là giúp mọi người trước, trong và sau thảm họa.

 

issa.mansaray Wed, 02/03/2021 - 15:18