FEMA Extends Emergency Sheltering Assistance, Eases Reporting Requirements

WASHINGTON - - Today, FEMA announced a six-month extension of "Emergency Non-Congregate Sheltering during the COVID-19 Public Health Emergency" (interim) policy.  This policy, and subsequent extension, affirms FEMA’s commitment to protect public health by reimbursing state, tribal and territorial governments part of the cost of providing non-congregate sheltering to displaced disaster survivors.

In the spring of 2020, as a result of the Coronavirus (COVID-19) emergency declaration and subsequent major disaster declarations for COVID-19, FEMA established a policy that allowed governments to apply for reimbursement of costs associated with non-congregate sheltering of disaster survivors under the FEMA Public Assistance program. The policy was scheduled to end on Dec. 31, 2020. However, due to the continuing need to protect public safety during the COVID-19 pandemic, FEMA has extended this policy until June 30.  States, tribes and territories will continue to have other reporting requirements associated with FEMA assistance for non-congregate sheltering, but this waiver provides greater flexibility and more certainty for governments providing sheltering during the pandemic.

In addition to extending the timeframe for consideration of reimbursement for non-congregate sheltering, the updated interim policy includes supplementary guidance clarifying criteria for processing time extension requests, identifying specific data and reporting necessary to assist in the effective management and eventual transition of sheltered populations into other forms of recovery assistance and identifying specific of work and cost eligibility requirements.

Typically, displaced disaster survivors are sheltered in congregate facilities with large open spaces, such as schools, churches, community centers, or similar facilities.  But FEMA recognized the COVID-19 pandemic required additional strategies to ensure that survivors were sheltered in a way that would not increase the risk of exposure to or further transmission of the virus.  That led to offering shelter in non-congregate environments, locations where each individual or household has living space that offers some level of privacy, such as hotels, motels, or dormitories.

FEMA regularly reviews program policies and guidance to ensure that state, local, tribal and territorial partners have the best guidance available and to ensure the appropriate use of federal funding. FEMA is committed to continuing to support the American people in the ongoing battle against the COVID-19 pandemic.

thomas.wise Fri, 01/29/2021 - 13:39

FEMA Provides $43 Million to the State of Illinois for COVID-19 Vaccine Distribution Support

CHICAGO – The U.S. Department of Homeland Security’s Federal Emergency Management Agency (FEMA) and Illinois Emergency Management Agency (IEMA) announced today that $43,361,000 in expedited federal funding has been made available to IEMA for costs related to the state’s COVID-19 vaccine distribution plan under the federal disaster declaration of January 20, 2020.

This funding is an advance payment to IEMA for eligible reimbursable costs to provide contract healthcare staffing for rapid distribution and administration of available COVID-19 vaccines across the state. The grant also includes the establishment and operation of temporary facilities and vaccination assistance teams throughout Illinois, including mobile vaccination assistance teams staffed by National Guard members and contract temporary healthcare providers.

“FEMA is committed to expanding COVID-19 vaccination efforts across the country” said Kevin M. Sligh, acting regional administrator, FEMA Region 5. “This expedited grant funding ensures the availability of critical healthcare resources to vaccinate Illinoisans and is just one part of our support to the state in their fight against this pandemic.” FEMA provides funding at a 100 percent federal share of eligible reimbursable expenses for this project.

“This federal funding will help the state of Illinois build vaccination teams that will be utilized throughout the state to help vaccinate Illinoisans eligible for the COVID-19 vaccine,” said IEMA Director Alicia Tate-Nadeau. “These additional resources will allow our state to augment the efforts of local health departments to accelerate vaccination efforts with a keen focus on equitability and accessibility.”

“Just two days after announcing an increase in weekly vaccine allocations to states and a deal to secure an additional 200 million doses of COVID-19 vaccine by the end of the summer, I’m incredibly grateful to see another action from the federal government to speed up the national vaccination effort, our best tool for putting this pandemic behind us,” said Governor JB Pritzker. “With this $43 million in additional funding for vaccine distribution here in Illinois, we’ll be able to further expand our vaccination operations and offer more easy-access locations for our residents as the national vaccine supply increases. This is a welcome development in our Vaccination Administration Plan, and I look forward to collaborating with the federal government on bringing more vaccine and vaccination sites to Illinois.”  

FEMA’s Public Assistance Program provides funding to local government jurisdictions and eligible private non-profits for the repair, replacement, or restoration of disaster-damaged infrastructure as well as costs incurred for debris removal, disaster cleanup and emergency actions taken to protect lives or property.  To learn more, visit FEMA’s website at www.fema.gov/public-assistance-local-state-tribal-and-non-profit.

###

troy.christensen Fri, 01/29/2021 - 10:43

Stay in Touch With FEMA; Be Sure Your Contact Information is Current

MONTGOMERY, Ala. – Hurricane Zeta survivors who have already applied for disaster assistance with FEMA need to keep in touch with the agency to keep your application moving forward and especially if your contact information changes.

Updating contact information with current addresses and phone numbers ensures that FEMA can reach you to ask questions or provide new information. Missing or wrong information in your application could result in delays in receiving assistance.

FEMA staff are reviewing applications and are calling survivors to verify information.  These calls may come from an unlisted number. By not answering calls from an unlisted number, applicants could miss an opportunity for FEMA to provide them additional resources. You should request a FEMA identification number from the caller.  If you are unsure of the caller’s identification, or you are suspicious of someone claiming to be from FEMA, call the FEMA Helpline at 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Lines are open daily from 7 a.m. to 10 p.m.

Individuals can get their own questions answered by specialists at the FEMA Helpline.  Callers should refer to the nine-digit number they were issued at registration. This number is on all correspondence applicants receive from FEMA and is a key identifier in tracking assistance requests.

Applicants can speak with Helpline specialists to:

• Track the progress of a FEMA application
• Update an application with a change of address, a new phone number or banking information
• Ask questions about disaster assistance
• Get advice about how to set up an online account or upload documents
• Get information about the home-inspection process
• Notify FEMA of insurance settlements
• Find out if you’re eligible for rental assistance while your storm-damaged home is being repaired
• Learn about the steps to appeal a FEMA decision
• Learn rebuilding techniques to make a home stronger

Zeta survivors in Clarke, Dallas, Marengo, Mobile, Perry, Washington and Wilcox counties who suffered damage from the storm but have not yet applied to FEMA for disaster assistance have until Monday, Feb. 8, to apply.

There are several ways to apply:

• Download FEMA’s mobile app. For information go to: www.fema.gov/mobile-app.
• Visit www.DisasterAssistance.gov.
• Call the FEMA Helpline at 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Multilingual operators are available. Those who use a relay service such as a videophone, InnoCaption or CapTel should provide FEMA with their specific phone number assigned to that service.

For more information on Alabama’s disaster recovery, visit ema.alabama.gov, AlabamaEMA Facebook page, www.fema.gov/disaster/4573 and www.facebook.com/fema. For a comprehensive database of health and human service agencies available in your community, dial 211, text 888-421-1266, or chat via www.211connectsalabama.org.

felicia.jordan Fri, 01/29/2021 - 08:08

FEMA Leadership Discusses Recovery Goals During Visit to Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands

GUAYNABO, Puerto Rico – FEMA Region II Acting Administrator David Maurstad visited Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands this week to engage in a series of conversations with government officials from both territories about ongoing recovery and preparedness efforts. This is Maurstad's first visit to Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands since being assigned to his position.

“Our top priority is to reduce disaster suffering, and this visit reinforced our commitment to our partners to ensure that we achieve results. As a result of this visit, we have strengthened our priorities with our partners, which puts us on the path to success,” said Maurstad.  

As part of the visit to Puerto Rico, the federal official spoke with Governor Pedro Pierluisi at La Fortaleza about the various disasters that have affected the island. They also discussed FEMA's goals for the year, which include completing all site inspections for Hurricane Maria and the earthquakes projects, as well as ensuring the majority of projects are obligated.

“These meetings are essential for the work on the island and allow the recovery to move forward at a steady pace. Together we will ensure that this historic recovery will benefit all of Puerto Rico,” said Federal Disaster Recovery Coordinator for Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands José Baquero Tirado.

In addition, the FEMA team met with Federal and Commonwealth staff visiting various FEMA offices on the island and at the Agency distribution center, where preparedness and readiness activities for the 2021 hurricane season were discussed. In both Puerto Rico and the Virgin Islands, key projects to complete in 2021 were identified, which will enhance the capabilities of the Puerto Rico Emergency Management Bureau and the Virgin Island Territorial Emergency Management Agency.

A meeting was also held with the Puerto Rico National Guard to discuss the coordination related to COVID-19 vaccination work on the island. For the Adjutant General of Puerto Rico, Major General José J. Reyes, the meeting was an important step in the efforts to slow the spread of the virus and added that “for the past four years, FEMA has been a determining factor in the recovery  of our Island. Now, with the COVID-19 pandemic, the agency's collaboration has been fundamental in this fight for the well-being of our citizens. Each of us is an important part of the process of stopping this pandemic.”

The visit to the neighboring islands of St. Thomas, St. John and St. Croix, on the other hand, included a meeting with the U.S. Virgin Islands Governor, Albert Bryan, Jr., as well as other territorial officials. There, the team was able to see progress first-hand at the Estate Fortuna Fire Station, the George Simmons Terrace Community Center and the Juan F. Luis Hospital temporary facility, which is nearly completed.  

“This visit reinforced FEMA’s commitment to the USVI and ensures that the Territory is postured to achieve key milestones in 2021,” said Acting Director for the U.S. Virgin Islands Joint Recovery Office, John Covell.

FEMA has prioritized its investment in the Caribbean to ensure their recoveries are successful as it continues to help people before, during and after disasters. 

For more information on Puerto Rico’s recovery from Hurricane María, visit fema.gov/disaster/4339 and recuperacion.pr. Follow us on our social networks at Facebook.com/FEMAPuertoRico, Facebook.com/COR3pr and Twitter @COR3pr.

For more on the U.S. Virgin Islands’ recovery, visit twitter.com/femaregion2 and www.facebook.com/FEMAUSVirginIslands

frances.acevedo-pico Fri, 01/29/2021 - 06:18

Joint effort drives successful West Virginia vaccination rollout

CHARLESTON, W.Va. – The road to West Virginia’s successful vaccine distribution features some notable milestones. It takes a team-oriented approach to reach the finish line.

“FEMA is honored to serve alongside our state partners in the battle against COVID-19,” said Janice Barlow, Acting Regional Administrator, FEMA Region 3. “We’re ready to support our state and local agencies in any way possible.”

Already among the nation’s leaders in getting shots in arms, West Virginia this week was the first to launch an online COVID-19 vaccine pre-registration system. It allows residents to add themselves to a statewide list of people who are interested in being vaccinated. Those who sign up can receive real-time updates on vaccine availability – by email, text or phone - and will soon be able to schedule an appointment to get vaccinated when supplies allow.

Since its debut on Monday, more than 100,000 West Virginians had pre-registered for vaccinations through the site. The state has partnered with Everbridge to offer the system, providing a statewide, coordinated and high-capacity alternative to residents deluging their local health departments with phone calls.

“Once again, we’re doing an outstanding job and leading the nation in our approach to get this vaccine rolled out,” Gov. Jim Justice said on Monday. “I am excited to get this system in place and I truly hope it will be a big benefit to West Virginians so you’re not sitting there, dialing and dialing.”

As the Everbridge system helps West Virginia line up residents for the vaccine, the state is making the absolute most of available doses. With the discovery that vaccine vials listed as holding five doses could potentially contain six, West Virginia has proved adept at extracting that additional shot when possible and while carefully following CDC guidance on the topic. As a result, the state by Jan. 25 had administered 106.4 percent of allotted doses.

“This is a hard number to believe,” Gov. Justice said. “You’d say, ‘Well, how in the world can you exceed 100 percent of what you’ve got?’ Well, we’re getting more doses out of the vials than what was originally anticipated.”

Such strides reflect a team approach fostered by Gov. Justice through his creation of a Joint Interagency Task Force (JIATF) by executive order to support all COVID-19 vaccination preparedness, deployment, and delivery related lines of effort.

The task force has harnessed the resources of the West Virginia National Guard along with local health departments, community health centers, hospitals, pharmacies and many others to assist in the administration of more than 171,000 first doses of vaccine and more than 46,000 second doses.

Nearly one in 10 West Virginians have received the initial dose, but there is also a deliberate focus behind that figure. Recognizing that more than half the state’s COVID-19 deaths had occurred in a nursing home or long-term care facility, Gov. Justice and his JIATF put their residents and staff at the front of the line. When West Virginia received its first shipment of the Pfizer vaccine on Dec. 14, the task force began delivering initial doses to those facilities that day. By Dec. 30, initial shots had been administered at all 214 of those facilities, making West Virginia the first state in the nation to reach that goal.

This all-hands-on-deck approach continues. With West Virginia already a national leader in doses administered per-capita and as a percentage of allotment, Gov. Justice has pledged that the JIATF’s community vaccination clinic model will reach all 55 counties of the mostly rural Mountain State by Feb. 1.

Members of the West Virginia National Guard conduct and participate in a COVID-19 vaccination clinic at Joint Forces Headquarters, Charleston, West Virginia, Jan. 13, 2021. West Virginia maintains one of the highest percentages of vaccine allocation use in the United States and is rapidly expanding capacity to inoculate the population. (Edwin L Wriston/U.S. Army National Guard)

zella.campbell Thu, 01/28/2021 - 17:32

Moreno Valley Receives $1.8M Grant for Flood Protection

OAKLAND, Calif. – The Federal Emergency Management Agency (FEMA) awarded a $1.8 million grant to the city of Moreno Valley to install a storm drain system that will reduce flooding to the area and preserve a critical transportation link in the event of a large flood.

Historically, strong storms have flooded and severely eroded channels along public streets and public and private property. Continued flooding over susceptible roadways causes severe traffic delays and road closures, interrupting public services and delaying emergency response.

Grant funds will help the city construct an underground storm drain system to direct water away from the freeway and into a detention basin that safely collects the excess precipitation.

The $2.5 million project includes a $1.8 million grant from FEMA’s Hazard Mitigation Grant Program (HMGP), with the remaining $625,000 from non-federal sources.

FEMA’s HMGP helps states, territories, federally-recognized tribes, local communities, and certain private, non-profit organizations become more resilient to potential infrastructure damage and reduce future disaster costs. In the past 31 years, FEMA has invested more than $1.4 billion to reduce disaster risk in California.

###

FEMA’s mission is helping people before, during, and after disasters. Follow FEMA Region 9 online at twitter.com/femaregion9.

robert.barker Thu, 01/28/2021 - 17:08

FEMA Awards an Additional $2.5 Billion to Texas for COVID-19 Response

DENTON, Texas – FEMA has obligated an additional $2.5 billion in funding to the Texas Division of Emergency Management for Texas Department of State Health Services (DSHS) costs related to the COVID-19 mission. The pandemic created an immediate threat to the health and safety of the general public requiring emergency response and protective measures throughout the state.

In response to the event, DSHS provided medical care and transport in support of hospitals, nursing homes and long-term health care facilities. Department staff purchased and distributed commodities, such as personal protective equipment, medical supplies and ventilators. 

Grants for emergency protective measures are funded through FEMA’s Public Assistance Grant program, which reimburses communities for actions taken in the immediate response and during recovery from a disaster. Eligible applicants include states, federally recognized tribal governments, U.S. territories, local governments and certain private nonprofit organizations.  

For more information on the whole-of-America response to COVID-19, visit www.fema.gov/coronavirus.

If you have any questions, please contact FEMA Region 6 Office of External Affairs at 940-898-5454  or at FEMA-R6-NewsDesk@fema.dhs.gov.  

Carmen.Castro Thu, 01/28/2021 - 15:51

FEMA Supports Vaccine Distribution: COVID-19 Response Update

WASHINGTON -- In alignment with President Biden’s plan to respond to COVID-19, FEMA is supporting vaccination sites by providing expedited financial assistance, federal equipment and supplies and deploying federal personnel to states, tribes, territories and other eligible applicants for vaccination efforts.

FEMA has deployed staff to support coordination efforts in Arizona and Nevada at their state vaccination centers with personnel and technical assistance. Additional staff across the country are supporting virtually. As of Jan. 27, federally supported sites are operational across Arizona, Nevada, Texas and Washington.

To date, FEMA has obligated more than $1.2 billion to costs related to the COVID-19 vaccine mission and the ongoing battle against the pandemic.

Federal Funding to Accelerate State Vaccine Efforts

FEMA will provide reimbursement to states, local, tribal and territorial governments and the District of Columbia for the use of their National Guard to respond to COVID-19 and other assistance, which may include support to vaccination distribution and administration, at a 100% cost share until Sept. 30, 2021. Additionally, FEMA is supporting COVID-19 vaccine distribution by providing reimbursement to governments for costs associated with vaccine distribution and administration.

Providing funding to states, tribes and territories is an Administration priority. After a request is submitted, FEMA expedites reimbursement for eligible emergency work projects to ensure resources are available to support vaccine distribution and administration.

These funds cover emergency protective measures to include:

• Supplies and commodities needed to safely store and administer the vaccine.
• Transportation support and reasonable, necessary security for refrigerated trucks and support for leasing space to store and/or administer vaccines, including utilities, maintenance and security.
• Medical and support staff, including onsite infection control measures, personal protective equipment for staff, cloth face coverings for patients, temperature scanners, physical barriers and disinfection of the facility in accordance with CDC guidance.
• Dissemination of public information and communication regarding vaccinations.

The costs of purchasing the vaccine and support kits are not covered by these obligations and do not duplicate any HHS funding.

Federal Coordination to Identify and Fill Resource Gaps

FEMA released “FEMA COVID-19 Vaccination Planning FAQ,” a document to help assist governments with their vaccine distribution efforts and reimbursements for associated costs. FEMA will work with the U.S. Department of Health and Human Services and other federal agencies to ensure a coordinated approach to using Defense Production Act authorities wherever necessary so private sector companies can increase vaccine supply and spur vaccine manufacturing.

FEMA and Other Federal Agencies are Supporting and Establishing Vaccine Sites

To reach underserved and rural communities, FEMA, in collaboration with federal partners, will coordinate efforts to establish and support fixed facilities and establishing pop-up or temporary vaccination sites and mobile vaccination clinics. FEMA will coordinate with other federal agencies to meet state, tribal and territory needs. FEMA is providing support to established vaccination locations, establish new community vaccination centers and support National Guard operations to expand access to vaccines. The U.S. National Guard Bureau is providing administrative and logistics support to vaccines sites in 22 states.

Vaccine Guidance

FEMA is working with the Ad Council to encourage hesitant or underrepresented Americans to get vaccinated. This research-driven public education campaign provides federal, non-profit, and medical stakeholders with insights and communications strategies to tailor communications to reach diverse audiences.

Because the supply of COVID-19 vaccine in the United States is limited, CDC is providing recommendations to federal, state, and local governments about who should be vaccinated first. CDC’s recommendations are based on those of the Advisory Committee on Immunization Practices, an independent panel of medical and health experts. Each state has its own plan for deciding which groups of people will be vaccinated first. You can contact your state health department for more information on its plan for COVID-19 vaccination.

The vaccine is not a perfect fix. Everyone should continue to practice other precautions like wearing a mask, maintaining physical distance, handwashing and other hygiene measures until public health officials say otherwise.

FEMA is committed to ensuring every American who wants a vaccine can get one.  

thomas.wise Thu, 01/28/2021 - 11:34

Free legal Aid Available for Survivors of Floods in Arecibo

GUAYNABO, Puerto Rico — The Federal Emergency Management Agency (FEMA) announced that free legal services are now available for survivors of the severe floods in Arecibo who may be facing legal issues related to this disaster. This service will be available until April 5, 2021.

Residents of Arecibo who are unable to pay for a lawyer can contact one and make an appointment in the following ways: 

• Phone: 800-981-5342 or 787-728-5070 (for TTY, press 7-1-1).
• Visit: https://www.servicioslegales.org/
• Lines are open from 8 a.m. to 4 p.m. Monday to Friday. You may also leave a message and a lawyer will return your call within 48 hours.

Reasonable accommodations are available upon request. Deaf people are encouraged to use the Video Relay Service or VRS when contacting the Legal Aid line and to not be afraid to ask questions.

Free legal assistance includes help with insurance claims (life, medical, property, etc.); counseling on landlord/tenant problems; help with consumer protection matters, remedies and procedures; and replacement of wills and other important legal documents destroyed in the disaster.

Survivors should be prepared to provide basic information about themselves, their insurance coverage (if applicable), and any other information to help substantiate the loss. People who have sustained personal property damage as a result of the storm are encouraged to register with FEMA, as they may be eligible for federal and state disaster assistance. The deadline to submit a late application to request assistance from FEMA is Friday, March 5, 2021.

Free legal assistance is provided through a partnership between Puerto Rico Legal Services, the American Bar Association Young Lawyers Division Services and FEMA.

For more information on the Arecibo flood recovery visit fema.gov/disaster/4571. Follow us on Facebook.com/FEMAPuertoRico.

 

frances.acevedo-pico Thu, 01/28/2021 - 06:46

FEMA Supports Vaccine Distribution: COVID-19 Response Update

WASHINGTON -- FEMA has now obligated more than $1.2 billion to governmental partners with vaccination sites, as the agency continues its increased support in the ongoing battle against COVID-19.

That number is expected to grow in the days ahead as we work with other federal agencies to provide federal support for critical staffing, supplies and other shortfalls which will  help get more Americans vaccinated.

Federal Funding to Accelerate State Vaccine Efforts

FEMA, in accordance with President Joseph R. Biden’s Jan. 21 memorandum, will provide reimbursement to state, local, tribal and territorial governments and the District of Columbia for use of their National Guard to respond to COVID-19 and other assistance, which may include support for vaccination distribution and administration, at a 100% cost share until Sept. 30, 2021.

The agency is expediting reimbursement for eligible emergency work projects to ensure resources are available to support vaccine distribution and administration. Funding covers emergency protective measures, such as:

Supplies and commodities needed to safely store and administer the vaccine.

Transportation support and reasonable, necessary security for refrigerated trucks and support for leasing space to store and/or administer vaccines, including utilities, maintenance and security.

Medical and support staff, including onsite infection control measures, personal protective equipment for staff, cloth face coverings for patients, temperature scanners, physical barriers and disinfection of the facility in accordance with CDC guidance.

Dissemination of public information and communication regarding vaccinations.

As of Jan. 26, FEMA obligated more than $1.2 billion to states, territories and tribes for expenses related to COVID-19 vaccination at 100% federal cost share:

• $219.5 million to Maryland.
• $216 million to New Jersey.
• $466.8 million to New York.
• $1.6 million to Pennsylvania.
• $76.6 million to Puerto Rico.
• $2.5 million to the U.S. Virgin Islands.
• $2.2 million to Virginia.
• $2.3 million to Washington, D.C.
• $1 million to West Virginia.

The Coronavirus Response and Relief Supplemental Appropriations Act of 2021 appropriates $2 billion to FEMA to provide financial assistance to individuals and households for COVID-19-related funeral expenses at a 100% federal cost. The appropriation covers eligible funeral expenses incurred through Dec. 31, 2020. FEMA is reviewing the legislation and evaluating potential options for implementation.

Federal Coordination to Identify and Fill Resource Gaps

FEMA released “FEMA COVID-19 Vaccination Planning FAQ,” a document to help assist governments with their vaccine distribution efforts and reimbursements for associated costs. The agency will work with the U.S. Department of Health and Human Services and other federal agencies to ensure a coordinated approach to using Defense Production Act authorities wherever necessary so private sector companies can increase vaccine supply and spur vaccine manufacturing.

FEMA Supporting and Establishing Vaccine Sites

FEMA will provide support to established vaccination locations, establish new community vaccination centers and support National Guard operations to expand access to vaccines. To reach underserved and rural communities, FEMA, in collaboration with federal partners, will coordinate efforts to establish and support fixed facilities and establishing pop-up or temporary vaccination sites and mobile vaccination clinics. FEMA has already deployed staff to Arizona and Nevada to support state vaccination centers with personnel and technical assistance. Additional staff across the country are supporting virtually.

Vaccine Guidance

FEMA is working with the Ad Council to encourage hesitant or underrepresented Americans to get vaccinated. This research-driven public education campaign provides federal, non-profit and medical stakeholders with insights and communications strategies to tailor communications to reach diverse audiences.

Because the supply of COVID-19 vaccine in the United States is limited, CDC is providing recommendations to federal, state and local governments about who should be vaccinated first. CDC’s recommendations are based on those of the Advisory Committee on Immunization Practices, an independent panel of medical and health experts. Each state has its own plan for deciding which groups of people will be vaccinated first. Contact your state health department for more information on its plan for COVID-19 vaccination.

As of Jan. 25, CDC has administered more than 22.7 million vaccine doses. More than 41.4 million vaccine doses have been distributed to locations across the country. The vaccine is not a perfect fix. Everyone should continue to practice other precautions, like wearing a mask, maintaining physical distance, handwashing and other hygiene measures until public health officials say otherwise.

FEMA is committed to ensuring every American who wants a vaccine can get one.

 

zella.campbell Wed, 01/27/2021 - 10:46

Federal Support Increased to the State of Arizona

OAKLAND, Calif. – The Federal Emergency Management Agency (FEMA) is supporting state and local government partners to identify and fill resource gaps, provide federal funding to accelerate state vaccination efforts and establish vaccine sites.

At the request of Arizona, FEMA deployed 66 disaster personnel to assist with vaccination efforts at state- and locally-managed vaccination distribution sites in Glendale, Kingman, Prescott Valley and Tucson.

FEMA is also currently coordinating the support of over 130 doctors, nurses, respiratory therapists and other medical support personnel from the U.S. Department of Health and Human Services and U.S. Department of Defense to augment hospital staff levels in response to the influx of coronavirus patients. Since March 2020, FEMA has facilitated deployments of hundreds of federal medical personnel to support the state’s emergency response needs.

Prior to the executive orders to expand vaccination efforts, FEMA obligated more than $57.5 billion toward COVID-19 response efforts, $1.2 billion of which went to Arizona.

FEMA remains committed to helping Americans in their time of need and will continue to work with our partners to stop the spread of this disease.

###

FEMA’s mission is helping people before, during, and after disasters. Follow FEMA Region 9 online at twitter.com/femaregion9.

robert.barker Tue, 01/26/2021 - 17:00

Federal Support Increased to the State of Arizona

OAKLAND, Calif. – The Federal Emergency Management Agency (FEMA) is supporting state and local government partners to identify and fill resource gaps, provide federal funding to accelerate state vaccination efforts and establish vaccine sites.

At the request of Arizona, FEMA deployed 66 disaster personnel to assist with vaccination efforts at state- and locally-managed vaccination distribution sites in Glendale, Kingman, Prescott Valley and Tucson.

FEMA is also currently coordinating the support of over 130 doctors, nurses, respiratory therapists and other medical support personnel from the U.S. Department of Health and Human Services and the U.S. Department of Defense to augment hospital staff levels in response to the influx of coronavirus patients. Since March 2020, FEMA has facilitated deployments of hundreds of federal medical personnel to support the state’s emergency response needs.

Prior to the executive orders to expand vaccination efforts, FEMA obligated more than $57.5 billion toward national COVID-19 response efforts, $1.2 billion of which went to Arizona.

FEMA remains committed to helping Americans in their time of need and will continue to work with our partners to stop the spread of this disease.

###

FEMA’s mission is helping people before, during, and after disasters. Follow FEMA Region 9 online at twitter.com/femaregion9.

robert.barker Tue, 01/26/2021 - 17:00

Mill City: Abre Sitio de Asistencia Directa de Vivienda Provisional de FEMA

SALEM, Oregon – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha comenzado a trasladar las unidades de viviendas prefabricadas (MHU, por sus siglas en inglés), a un sitio recién construido en Mill City que proporcionará alojamiento provisional a los sobrevivientes calificados de los incendios forestales en Oregon y sus familias.

La construcción del nuevo sitio en Mill City comenzó a principios de este mes y los trabajos se completaron antes de lo previsto. El sitio está actualmente programado para albergar 13 MHU y puede acomodar hasta 16, proporcionando la vivienda provisional necesaria para los residentes elegibles de los condados de Linn y Marion.

Tan pronto como todas las MHU se entreguen y se coloquen en el sitio, se llevará a cabo una inspección final de cada unidad que garantice que están listas para ser ocupadas y las familias pueden ser programadas para recibir la autorización para ocupar sus viviendas provisionales.

Hasta la fecha, 85 familias cuyas viviendas resultaron gravemente afectadas o destruidas por los incendios forestales del pasado año han recibido la autorización para las unidades de vivienda provisional de FEMA. Estas unidades se colocan en complejos comerciales de casas rodantes establecidos o en sitios grupales construidos por FEMA.

Además de los condados Linn y Marion, la misión del Programa de Asistencia Directa de Vivienda Provisional de FEMA está igualmente proporcionando viviendas provisionales transportables a los sobrevivientes de desastres calificados en los condados Jackson y Lincoln en lugares similares al de Mill City. Las unidades de vivienda son elegidas por FEMA según la composición y las necesidades de la familia del sobreviviente, así como para garantizar que se cumplan los requisitos de necesidades funcionales o de acceso.

Actualmente, en los cuatro condados se han aprobado aproximadamente 240 familias para recibir Asistencia Directa de Vivienda Provisional de FEMA. La cantidad actual de familias calificadas ha disminuido, ya que muchas familias han encontrado viviendas temporales o permanentes por su cuenta.

###

La asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Si usted o alguien que conozca ha sido víctima de discriminación, llame libre de costo a FEMA al 833-285-7448 (TTY 800-462-7585). Las personas que usan un servicio de retransmisión, como un videoteléfono, InnoCaption o CapTel, deben notificar a FEMA su número específico asignado para ese servicio. Deben de conocer que las llamadas de FEMA podrían reflejarse como un número no identificado. Operadores multilingües están disponibles (oprima 2 para español). 

Los sobrevivientes del desastre afectados por los incendios forestales y los vientos en línea recta en Oregon pueden recibir consejos individuales sobre mitigación por especialistas de mitigación de riesgos de FEMA. Para información sobre cómo reconstruir de manera más fuerte y segura o para preguntar sobre los nuevos riesgos de inundación en su área después de los incendios, envíe un correo electrónico a FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov y un especialista de mitigación de riesgos de FEMA contestará las preguntas de los sobrevivientes.    

Siga la cuenta de la Región 10 de FEMA en Twitter y LinkedIn para obtener las últimas actualizaciones y visite FEMA.gov/es para obtener más información.

issa.mansaray Tue, 01/26/2021 - 16:58

Mill City: Furitaanka Goobta Guryaha Ku Meelgaarka Tooska ee FEMA (FEMA Direct Temporary Housing Site Opens)

 

SALEM, Ore – FEMA waxay bilowday in ay Guryaha La Sameeyo (Manufactured Housing Units) (MHUs) u guuriso goob cusub oo laga dhisay Mill City oo guryo ku meel gaar ah siin doonto dadka xaqa u yeesha iyo qoysaskooda ee ka badbaaday musiibada dabka Oregon.

Dhismaha goobta cusub ee Mill City wuxuu bilowday horaanta bishaan, halkaas oo horay loo dhamaystiray shaqada. Iminka, goobta waxaa loogu talogalay in lagu dhiso 13 guryaha la sameeyo (MHUs), waxay qaadi kartaa 16 MHUs, taasoo guryo ku meel gaar ah oo loo baahan yahay siin doonto dadka xaqa u yeesha ee daggan dagmooyinka Linn iyo Marion.

Sida ugu dhakhsiyaha badan kaddib marka dhamaan guryaha la semeeyo (MHUs) lana geeyo goobta, guri kasta waxaa lagu samayn doonaa baaritaan si loo hubsado in ay diyaar u yahiin in la galo, kaddibna qoysaska waxaa loo ballamin doonaa in la siiyo shattiga guryaha ku meel gaarka.

Ilaa hadda, 85 qoys oo ka mid ah kuwa guryahooda ay sida darran u khasaariyeen ama burburiyeen dabka sannadkaan ka kacay goobta waxaa la siiyay shattiyada guryaha ku meel gaark ah ee laga qaato FEMA. Guryahaan waxaa lagu meeleyay jardiinooyinka RV ama goobaha kooxda ay FEMA dhistay.

Dagmooyinka Linn iyo Marion kaddib, ujeedada Guriyeynta Tooska ee Fema (FEMA's Direct Housing) waxay tahay in dadka ka badbaaday musiibada ee xaqa u yeesho, kana tirsan dagmooyinka Jackson iyo Lincoln, in guryo ku meel gaar ah looga dhiso goobaha la midka ah Mill City. Guryaha waxaa soo xula FEMA taasoo ku saleysan inta uu ka kooban yahay qoyska ka badbaaday musiibada iyo baahida uu qabo, iyo si loo hubiyo in lala kulmo sharuudaha helitaanka ama baahida ay qabaan.

Iminka, 240 qoysas oo xaq u yeeshay ayaa loo ballamiyay in afarta dagmo laga siiyo Guryaha Ku Meel Gaarka Tooska ee FEMA (FEMA Direct Temporary Housing). Tirada iminka jirta ee ku saabsan qoysaska xaqa u yeesha hoos ayay u dhacday bacdamaa reero badan oo xaq u yeeshay kaalmadaan ay iskooda u heleen guryo kale oo ku meel gaar ah ama joogto ah.

###

Waxaa la heli karaa kaalmada looga kabsado musiibada iyadoo aan la fiirinin isirka, midabka, diinta, asal qaran, jinsiga, da'da, itaal darrida, aqoonta Ingiriisiga ama xaaladda dhaqaalaha. Haddii adiga ama qof aad taqaanid la takooray, wac FEMA telefoonka lacag la'aanta FEMA 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Kuwa isticmaala adeegga Laliska (Relay service) sida telefoonka-fiidiyowga, InnoCaption ama CapTel waa in ay FEMA la socodsiiyaan nambarka loo siiyay adeeggaas. Waa in ay la socdaan in telefoonada FEMA laga soo diri karo nambar aan la aqoonsan karin. Waxaad heli kartaa hawlwadeno ku hadla luqado badan. (Riix 2 si aad u heshid Isbanish).

Dadka ka badbaaday musiibada ay waxyeelada ka soo gaareen dabka Oregon iyo dabaylaha tooska u dhaca waxay kaloo kaalmo ku kooban qofka oo yareysa khasaarada soo gaarta ka heli karaan Ku-Takhasusaha Yareynta Dhibaatada ee FEMA (FEMA Mitigation Specialist). Si aad u heshid macluumaad ku saabsan sida dib loo dhiso ammaanka loona xoojiyo ama loo ogaado halista fattahaadda cusub kuna xigta dab ka kacay meel kuu dhaw, email u dir FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov, kaddibna waxaa kuu soo jawaabi doono Ku-Takhasusaha Yareynta Halista FEMA (FEMA Hazard Mitigation specialist) kana jawaabi doono su'aalaha ay qabaan dadka ka badbaaday. Marka aad dib u dhiseysid, la xariir sarkaalka dhismaha deegaanka iyo maamulaha dhulka fattahaadda si aad u heshid hoggaamin.

Waxaad Gobolka FEMA 10 (FEMA Region 10) kala socotaa Twitter iyo LinkedIn si aad u heshid wararkii ugu dambeyay iyo booqo FEMA.gov si aad u heshid macluumaad badan.

Himilada FEMA waxay tahay in la kaalmeeyo dadka waqti hore inta aysan la kulmin musiibada, inta ay socoto, iyo kaddib.

 

issa.mansaray Tue, 01/26/2021 - 16:50

米尔市：FEMA直接临时住房站点开始提供服务

俄勒冈州萨勒姆市 （SALEM, Ore）-  联邦紧急事务管理局（FEMA）已开始将“预制住房单元”（MHU）移至米尔市（Mill City）的新建筑工地，以便为合格的俄勒冈州野火幸存者及其家人提供临时住房。

米尔市的工地于本月初开工并提前完成。该场地目前计划容纳13个预制住房单元，最多可容纳16个预制住房单元，可为林恩县（Linn）和马里恩县（Marion）的合格居民提供必要的临时住房。

一旦所有预制住房单元交付使用并在该场地安置后，将对每个单元进行最终检查以确保它们可以入住，并且做出安排允许家庭使用这些临时住房。

迄今为止，已有85个其住房因今年野火而遭受严重破坏或毁坏的家庭获得了FEMA的许可使用临时住房。这些单元被安置在现有的房车公园或FEMA建造的群点场地中。

除了林恩县和马里恩县之外，FEMA的“直接住房计划”还在杰克逊县（Jackson）和林肯县（Lincoln）的场地为合格灾难幸存者建立了一些临时住房，就像米尔市的一样。FEMA根据幸存者的家庭构成和需求选择住房单元，并确保其能够满足可达性或功能性的需求。

目前，计划在这四个县中向240个合格家庭提供FEMA的直接临时住房。目前，有资格的家庭数量有所下降，因为有资格获得这项援助的许多家庭已经自行安置了临时或永久住房。

###

无论其种族、肤色、宗教、原国籍、性别、年龄、残疾、英语水平或经济状况如何，救灾恢复援助对所有人均一视同仁。如果您或您的熟人受到歧视，请拨打联邦紧急事务管理局（FEMA）的免费电话：800-621-3362，文本电话请拨打：800-462-7585。使用中继服务（如视频电话、InnoCaption或CapTel）的用户应将其服务的最新分配编号通知FEMA。这些用户应注意，从FEMA打来的电话可能是未知号码。该电话提供多种语言服务（西班牙语服务请按号码2）。

受俄勒冈野火和直线风影响的灾难幸存者还可以从FEMA的救灾减损专家那里获得一些有关如何维修和重建更安全、更坚固住房的具体建议。有关如何重建更安全、更坚固住房的信息以及有关在居所附近发生火灾后新的洪水风险信息，请将请求送至该电子邮件地址：FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov。FEMA的救灾减损专家会对幸存者的询问作出答复。进行重建时，请向您当地的建筑官员和洪泛区管理人员咨询以获取指导意见。

请在Twitter和LinkedIn上关注FEMA 第10区以获取最新信息。若需更多信息，请访问网站：fema.gov。

FEMA的使命是在救灾发生之前、发生过程之中和发生之后为人们提供帮助。

 

issa.mansaray Tue, 01/26/2021 - 16:43

Mill City: Mở Cửa Địa Điểm Gia Cư Trực Tiếp Tạm Thời FEMA

SALEM, Ore – FEMA đã bắt đầu chuyển Các Đơn Vị Gia Cư Cất Sẵn (Manufactured Housing Units, hay MHU) đến địa điểm mới xây cất tại Mill City sẽ cung cấp gia cư tạm thời cho những người sống sót đủ điều kiện sau cháy rừng tại Oregon và gia đình của họ.

Việc xây cất tại địa điểm mới ở Mill City đã bắt đầu vào đầu tháng này, hoàn tất công việc trước thời hạn. Địa điểm hiện đang được sắp xếp để đặt 13 đơn vị gia cư cất sẵn (MHU) và có thể đặt đến 16 MHU, cung cấp gia cư tạm thời cần thiết cho những cư dân đủ điều kiện tại các quận Linn và Marion.

Ngay khi tất cả các MHU được giao và đặt tại địa điểm thì mỗi đơn vị sẽ được kiểm tra sau cùng để bảo đảm sẵn sàng để ở, và các gia đình có thể được sắp xếp để được cho phép vào ở tại những căn nhà tạm thời.

Đến nay đã có 85 gia đình có nhà bị hư hại nghiêm trọng hoặc bị phá hủy do cháy rừng trong năm nay, được FEMA cho phép vào ở gia cư tạm thời. Những nhà ở này được đặt trong các công viên nhà di động RV hoặc tại những địa điểm xây cất theo nhóm của FEMA.

Ngoài các quận Linn và Marion, nhiệm vụ Gia Cư Trực Tiếp FEMA là lập gia cư tạm thời cho những người sống sót đủ điều kiện sau thảm họa ở các quận Jackson và Lincoln tại những địa điểm như tại Mill City. Các đơn vị gia cư do FEMA chọn theo thành phần gia đình và nhu cầu của người sống sót, cũng như để bảo đảm đáp ứng các đòi hỏi ra vào hay nhu cầu sử dụng.

Hiện nay, có khoảng 240 gia đình đủ tiêu chuẩn sẽ được Gia Cư Tạm Thời Trực Tiếp FEMA tại bốn quận. Số lượng các gia đình đủ điều kiện hiện nay đã giảm do nhiều gia hộ đủ điều kiện được trợ giúp này đã tự tìm gia cư tạm thời hoặc lâu dài thay thế.

###

Chúng tôi có hỗ trợ phục hồi sau thảm họa cho mọi người bất kể chủng tộc, màu da, tôn giáo, dân tộc, phái tính, tuổi tác, khuyết tật, mức thành thạo Anh ngữ hoặc tình trạng tài chánh. Nếu quý vị hoặc người nào quý vị biết, bị kỳ thị, xin gọi số miễn phí của FEMA 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Người nào sử dụng dịch vụ Tiếp Âm, như điện thoại video, Innocaption hay CapTel nên cập nhật cho FEMA biết số điện thoại của mình cho dịch vụ này. Quý vị nên hiểu rằng các cú gọi từ FEMA có thể từ số không có danh tánh. Có tổng đài thông thạo nhiều ngôn ngữ phục vụ. (Nhấn số 2 cho tiếng Tây Ban Nha).

Những người sống sót sau thảm họa bị ảnh hưởng bởi cháy rừng Oregon và gió thổi mạnh cũng có thể nói chuyện với Chuyên Viên Giảm Thiểu Thiệt Hại của FEMA để được cố vấn riêng rẽ về cách sửa chữa và xây cất lại an toàn và vững chắc hơn. Để biết thông tin về cách xây cất lại an toàn và vững chắc hơn hoặc để hỏi về nguy cơ lũ lụt mới của quý vị sau đám cháy gần nơi quý vị, hãy gửi điện thư đến FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov, chuyên viên Giảm Thiểu Thiệt Hại của FEMA sẽ trả lời các câu hỏi cho người sống sót. Trước khi xây cất lại, quý vị cần hỏi viên chức xây cất và quản trị viên lũ lụt ở địa phương quý vị để được hướng dẫn.

Theo dõi FEMA Vùng 10 trên Twitter và LinkedIn để biết cập nhật mới nhất và vào mạng lưới fema.gov để biết thêm thông tin.

Nhiệm vụ của FEMA là giúp mọi người trước, trong và sau thảm họa.

 

issa.mansaray Tue, 01/26/2021 - 16:37

FEMA Awards More than $236 Million to Massachusetts Emergency Management Agency

Region 1 – The Federal Emergency Management Agency (FEMA) recently awarded a $236,861,846 grant to the Massachusetts Emergency Management Agency (MEMA).  The grant was authorized to cover eligible expenses incurred purchasing Personal Protective Equipment (PPE) and used to protect frontline workers in response to the COVID-19 pandemic. 

The grant awarded to MEMA is paid through FEMA’s Public Assistance (PA) Grant Program for the Commonwealth of Massachusetts and will reimburse eligible PPE procurement, storage, and distribution undertaken between March and September 2020.  PA funding is authorized under a major disaster declaration approved on March 27, 2020 for the Commonwealth by the President.

“FEMA’s Public Assistance Grant Program is essential to keeping communities safe while responding to the COVID-19 pandemic in New England,” said Acting Regional Administrator and Federal Coordinating Officer Paul Ford, who oversees FEMA’s operations in Massachusetts.  “This funding is just one of the positive results of the partnership between FEMA and the Commonwealth of Massachusetts through the Massachusetts Emergency Management Agency,” concluded Ford.

The purchase of PPE and medical supplies used by frontline workers and first responders has been essential to prevent the spread of infection, as directed by public health officials.  All work and costs in this grant occurred between March 7 and September 14, 2020. In total, MEMA and the Massachusetts Department of Public Health distributed a wide variety of PPE which consisted of emergency materials and equipment, including KN95 Masks, N95 Masks, Airway Kits, HEPA filters, Face Shields, Hazardous Tubes, Hazardous Waste Bags, gloves, gowns, eye protection, sanitizers, shields/covers, Disinfectant Respirators and Wipes, thermometers, ventilators and much more. 

“The planning and procurement of Personal Protective Equipment for our frontline responders has been a primary and ongoing focus of the Baker-Polito Administration during the COVID-19 pandemic.  This funding supports the enormous undertaking of the Commonwealth’s distribution of nearly 35 million pieces of PPE from March to mid-September,” said Samantha Phillips, Director of Massachusetts Emergency Management Agency (MEMA).  “I want to thank our federal partners at FEMA for supporting our mission to protect the essential workforce in Massachusetts through their approval of this application.”

Additional information about FEMA’s Public Assistance program can be found at

https://www.fema.gov/public-assistance-local-state-tribal-and-non-profit.

 

                                                                       ####     

 

 

 

adrien.urbani Tue, 01/26/2021 - 16:36

В Милл-сити открывается площадка для временных жилищных решений от FEMA

САЛЕМ, Орегон. FEMA начало перевозить готовые дома (MHU) на недавно подготовленную площадку в Милл-Сити. Это временные жилищные решения для удовлетворяющих критериям орегонцев, пострадавших от лесных пожаров, и их семей.

Сооружение новой площадки в Милл-Сити началось в начале месяца и было закончено досрочно. В настоящее время на площадке планируется разместить 13 готовых домов (MHU). На ней в общей сложности можно разместить 16 MHU, предоставляющих временное жилье для удовлетворяющих критериям жителей округов Линн и Марион.

Как только все готовые дома (MHU) будут доставлены и размещены на площадке, в каждом доме будет проведена последняя инспекция, чтобы проверить их готовность к заселению, и семьям будет назначено время получения лицензий на эти временные дома.

На сегодняшний день 85 семей, чьи дома были значительно повреждены или уничтожены в результате лесных пожаров, получили разрешение FEMA на заселение во временные жилищные решения. Эти дома размещаются в существующих RV-парках или на подготовленных FEMA групповых площадках.

Помимо округов Линн и Марион, Жилищная миссия FEMA занимается выделением временного жилья удовлетворяющим критериям пострадавшим в округах Джексон и Линкольн по аналогии с Милл-Сити.  Жилищные решения подбираются FEMA исходя из состава семьи и потребностей пострадавших, а также в соответствии с требованиями в отношении доступности и функциональных потребностей.  

В настоящее время около 240 удовлетворяющих критериям семей утверждены на получение прямой временной помощи с жильем от FEMA в четырех округах. Текущее количество правомочных семей сократилось, потому что многие семьи, имеющие право на эту помощь, самостоятельно нашли альтернативное временное или постоянное жилье.

###

Помощь с восстановлением после стихийного бедствия предоставляется независимо от расы, цвета кожи, вероисповедания, национальности, пола, возраста, инвалидности, владения английским языком и экономического статуса. Если вы или знакомый вам человек подверглись дискриминации, звоните в FEMA по бесплатному телефону 800-621-3362 (текстовый телефон TTY 800-462-7585).  Пользователям релейной службы, такой как видеофон, InnoCaption или CapTel, следует сообщить FEMA свой номер в этой службе. Учтите, что звонки от FEMA могут поступать с неидентифицированных номеров телефона. Предоставляется обслуживание на разных языках. (Для обслуживания на испанском нажмите 2).  

Жители Орегона, пострадавшие от недавних лесных пожаров и штормовых ветров, могут также обратиться к специалисту FEMA по снижению рисков, чтобы получить персональную консультацию о том, как при ремонте или восстановлении дома сделать его надежнее и безопаснее. Чтобы узнать о том, как при восстановлении дома сделать его надежнее и безопаснее, или о новом риске наводнения после лесного пожара в вашем районе, отправьте сообщение по адресу: FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov. Специалист FEMA по снижению рисков ответит на ваш запрос. Прежде чем строить или восстанавливать свой дом, свяжитесь с местным представителем строительной инспекции и местным менеджером пойменных территорий, чтобы получить соответствующие инструкции.

Смотрите последние сообщения о Регионе 10 в сетях Twitter и LinkedIn и дополнительную информацию на веб-сайте fema.gov.

Миссия FEMA заключается в оказании помощи гражданам до, во время и после стихийного бедствия.

 

issa.mansaray Tue, 01/26/2021 - 16:33

밀 시티: FEMA 직접 임시 주택 사이트 오픈

오리건 주 셀렘 – FEMA는 조립식 주택(MHU)들이 밀 시티에 새로 건설된 사이트로 이전하기 시작했으며, 이곳에서 입주 자격이 되는 오리건 산불 피해자들과 그 가족들이 임시 주택으로 사용할 예정입니다.

밀 시티 사이트 건설은 이달 초에 시작되어 예정보다 빨리 완료되었습니다. 이 사이트에는 현재 13개의 조립식 주택들이 들어설 예정이며, 최대 16개까지 수용할 수 있으며, 린 카운티와 마리온 카운티의 유자격 주민들에게 필요한 임시 주택을 제공합니다.

모든 조립식 주택들이 운송되어 사이트에 배치되는 즉시 각 주택은 입주할 준비가 되었는지 확인하기 위하여 최종 검사를 받게 되며, 가족들은 임시 주택 입주 면허를 받기 위해 예약이 될 것입니다.

지금까지, 올해 산불로 집이 심하게 손상되었거나 파괴된 85 가족들이 FEMA로부터 임시 주택 입주 면허를 받았습니다. 이 주택들은 기존 RV 공원이나 FEMA가 건설한 그룹 사이트에 배치됩니다.

린 카운티와 마리온 카운티 외에도 FEMA의 직접 임시 하우징 프로그램은 잭슨 카운티와 링컨 카운티의 유자격 재난 피해자들에게 이동식 임시 주택을 마련해 주고 있습니다. FEMA는 피해자 가족 구성과 필요에 따라 주택을 선택하고 접근 또는 기능적 요구가 충족되는지 확인합니다.

현재, 240 유자격 가족들이 네 개 카운티에서 FEMA 직접 임시 주택을 제공받을 예정입니다. 많은 가족들이 다른 임시 또는 영구 주택을 스스로 마련하면서 실제로 이 지원을 받을 가족들의 수는 감소했습니다.

###

재난 복구 지원금은 인종, 피부색깔, 종교, 국적, 성별, 연령, 신체장애, 영어 구사여부 또는 경제적 신분과 관계없이 제공됩니다. 귀하 또는 아는 사람이 차별을 받았다면 FEMA 수신자 부담 전화 800-621-3362 (TTY 800-462-7585)로 전화하십시오. 비디오 폰, InnoCaption 또는 CapTel과 같은 중계 서비스를 사용하는 사람들은 해당 서비스에 할당된 번호를 FEMA에 주어야 합니다. FEMA에서 걸려오는 전화는 발신자 번호가 없을 수 있다는 점을 인지하십시오. 다국어를 하는 직원들이 도와드립니다. (스페인어는 2를 누르십시오).

오리건 산불과 직선 돌풍의 영향을 받은 재난 피해자들은 FEMA 완화 전문가로부터 집을 더 안전하고 더 튼튼하게 수리 및 재건축을 하는데 필요한 완화 조언도 받을 수 있습니다. 더 안전하고 더 튼튼하게 재건축하는 방법에 대한 정보 또는 근처 화재 후 새로운 홍수 위험에 대해 문의 하려면 FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov로 이메일을 보내십시오. FEMA 위험 완화 전문가가 피해자 문의에 응답할 것입니다. 재건축할 때는 건축 및 홍수 범람원 담당 공무원의 가이드를 받으십시오.

최신 업데이트는 Twitter 및LinkedIn에서 FEMA 지역 10을 팔로우하고, 더 자세한 내용은 fema.gov를 방문하십시오.

FEMA의 사명은 재난 발생 전, 도중 및 후에 사람들을 돕는 것입니다.

 

issa.mansaray Tue, 01/26/2021 - 16:09

ミル・シティ: FEMAの直接仮設住宅サイト開設

オレゴン州セーレム – FEMAは、オレゴン州の山火事被災者とその家族に短期住宅を提供するため、ミル・シティに新設されたサイトへ組み立て住宅 (MHUs)の移動を開始しました。

ミル・シティの新設サイトにおける建築工事は、予定より早く、今月初めから始まりました。このサイトは、組み立て住宅 (MHUs)が16戸まで建設出来る広さで、リンおよびマリオンの両郡住民の有資格とされた家族に短期住宅を提供する目的で、現在13戸の組み立て住宅 (MHUs)が建てられる予定です。

組み立て住宅 (MHUs)の全てが現場に搬送・建築され次第、住居可能かどうかをチェックする最終的な検査が行われ、それが済んだ時点で、被災家族がライセンスを獲得し仮住宅への入居手配が整います。

今までに、昨年の山火事によって住宅が深刻な損害を受けたまたは破壊されたという85世帯の家族が、FEMAから、短期住宅に入居するライセンスを獲得しています。これらの仮住宅は、既存のRVパークあるいはFEMAが設置したグループサイトに組み立てられています。

FEMAの直接仮設住宅は、有資格の被災者へ仮住宅を提供するために、リン郡およびマリオン郡だけでなく、ジャクソンおよびリンカーン郡においても、ミル・シティの施設に似たようなサイトに建設中です。そうした仮住宅は、被災者家族の構成やニーズに合わせて、一定の条件や機能的アクセスの必要性が満たされているかどうかなども考慮しながら、FEMAが選出しています。

現在、4つの郡において、有資格とされた２４０の被災世帯がFEMAの直接仮設住宅に入居する予定です。被災者家族の多くが、短期的あるいは長期的住宅を自ら探し当てたため、現時点での支援有資格家族の数は減少しています。

###

災害復旧支援は、人種、肌の色、宗教、国籍、性別、年齢、身体障害、英語能力、または経済事情を問わず提供されます。自らまたは知人が差別行為を受けた場合は、下記のFEMA フリーダイアル番号にお電話下さい。フリーダイアル：800-621-3362 (TTY 800-462-7585)　　Videophone, InnoCaption または CapTelなどのリレー・サービスをご利用の方は、FEMAに与えられた番号をアップデートしてください。FEMAからの電話は、未確認番号からかかってくる事があるのをご承知下さい。  多言語対応のオペレータが待機しております。(スペイン語のオペレーターは、 2番です。)

オレゴン州の山火事及び突風の被災者は、個人のニーズに合わせた、より安全で強固な修復および再建についてFEMAの危険回避専門家に相談する事も出来ます。山火事災害後の、より安全で強固な再建、または洪水リスクについてのご質問は、メールでお知らせください。:FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov　FEMAの危険回避対策専門家が、被災者のご質問にお答えします。再建の際には、地元の建築当局および氾濫原管理官にアドバイスをお求め下さい。

更新情報は、ツイッター及びリンクトインで、FEMA Region 10 をフォローをして下さい。また、FEMAのウェブサイトFEMA.govにて追加情報をご確認下さい。

FEMAの使命は、災害前、災害時、及び災害後に、被災者支援を提供する事です。

 

issa.mansaray Tue, 01/26/2021 - 16:00