التعافي من الكوارث يصل إلى جميع المجتمعات المتنوعة في جنوب شرق ميشيغان

ديترويت -  منذ بداية جهود الاستجابة والتعافي من العواصف والفيضانات والأعاصير الشديدة التي حدثت في 25-26 يونيو، FEMA وولاية ميشيغان ملتزمتان بضمان وصول جميع الناجين إلى البرامج والمساعدات التي تقدمها الوكالة والدولة. لقد نتج عن جهود تقديم الخدمات هذه أكثر من 270 مليون دولار من المساعدات الفيدرالية المعتمدة لمساعدة أكثر من 52,000 ناجٍ في مقاطعات ماكومب وأوكلاند وواين وواشتناو. 

 

قال مسؤول التنسيق الفيدرالي سكوت بورغيس، الذي يشرف على جهودFEMA  للاستجابة والتعافي من الكارثة: "منذ إجراءاتنا الأولى، التزمنا بضمان تلقي جميع الأشخاص المتضررين من هذه الكارثة المساعدة التي يستحقونها والتي هم مؤهلون للحصول عليها". "جنوب شرق ميشيغان غنية بتنوع الأشخاص والمجموعات العرقية والأديان والثقافات، وتدرك FEMA أن مجتمعات معينة غالبًا ما تتأثر بالكوارث بشكل غير متناسب."

 

لقد اتخذت FEMA الخطوات التالية لكي تضمن أن التعافي من هذه الكارثة يشمل الجميع:

 

• تم إحضار عملية تقديم طلبات مساعدة الكوارث إلى هذه المجتمعات مع التركيز على الفئات السكانية الضعيفة اجتماعياً التي تعرضت لأضرار مرتبطة بالكوارث. لقد زار موظفو FEMA المنازل والشركات والمنظمات غير الربحية لمساعدة السكان في التقدم للحصول على المساعدة، تحديد الاحتياجات الفورية والناشئة ومعالجتها، والإحالة إلى الوكالات الأخرى للحصول على دعم إضافي. تمت زيارة أكثر من 30,000 منزل وأكثر من 1,500 شركة ومجتمع ومنظمات دينية، حيث وصلوا إلى ما يقرب من 12,000 ناجٍ.
  • تم تجهيز موظفي تقديم المساعدات بخدمات الترجمة لضمان التواصل الفعال حول خيارات الموارد المتاحة لجميع الناجين.
  • تم إنشاء مواقع لتسهيل تثديم الطلبات لغير المواطنين والأطفال القصر. تم تزويد هذه المواقع بموظفين يتحدثون عدة لغات للوصول إلى المجتمعات التي غالبًا ما يكون لديها عدد أقل من المتقدمين للحصول على المساعدات في حالات الكوارث.
  • استجاب موظفو FEMA لدعوات من المجتمع المحلي والمجموعات الثقافية لإنشاء مواقع للتسجيل والمعلومات، بما في ذلك مع المجتمع الإسباني.
  • التقى موظفو FEMA مع قيادات ديربورن هايتس، ميشيغان، لمناقشة مخاوف الحساسية الثقافية في بداية جهود التعافي لتحسين التواصل مع المجتمع العربي الأمريكي. ساعد طلاب الشرطة الناطقون باللغة العربية موظفي FEMA على التواصل مع كل بيت، مما أدى إلى زيادة المتقدمين بنجاح في هذا المجتمع.  
  • نسق موظفو FEMA مع قادة المجتمع المسلم لإنشاء موقع في أحد المساجد لتقديم الطلبات، مما أيضًا زاد من عدد المتقدمين المسلمين.
  • تم إنشاء مواقع خاصة لتقديم الطلبات لمساعدة المستجيبين الأوائل الذين تأثروا بفيضانات شهر يونيو والذين لديهم أيضًا تضارب في الجدولة وقيود زمنية.
  • يُعزى الكثير من نجاح جهود تقديم المساعدات هذه إلى الشراكة التي أقامتها FEMA مع كلية جامعة واين الحكومية للعمل الاجتماعي. حيث قدم طلاب الدراسات العليا، الذين يعيش العديد منهم في المنطقة المتضررة، دعم لدراسة الحالة للمتقدمين. وتم إجراء تقديم خدمات استهدفت مقدمي الطلبات الذين قد يواجهون عقبات كبيرة في عملية التعافي من الكوارث. أجرى الطلاب نداءات وزاروا منازل وتابعوا من أجل ربط المتقدمين بموارد ميشيغان وخدمات FEMA. كما قاموا بالتنسيق مع فريق FEMA للمساعدات الفردية للتأكد من سرعة وصول المساعدات للمتقدمين ذوي الاحتياجات الملحة.

 

لقد تم دعم جهودنا الاستباقية لتقديم المساعدات من قبل العديد من الاستراتيجيات القوية للوصول إلى المجتمعات المتنوعة وفي كثير من الأحيان الضعيفة:

 

• تم إنشاء قنوات اتصال متعددة لتوزيع المعلومات وتثقيف المجتمعات حول برامج المساعدات في حالات الكوارث. تضمنت القنوات وسائل إعلام تقليدية واجتماعية، بالإضافة إلى بذل جهد خاص لاستخدام منافذ وسائط الإعلام الثقافية والمجتمعية الأصغر والأكثر محلية.
• الاستفادة من برنامج FEMA الراسخ لخدمات الترجمة الذي لديه القدرة على تقديم خدمات الترجمة للعديد من اللغات. تم استخدام هذه الخدمات لترجمة النشرات الإخبارية وصحائف الوقائع والنشرات إلى الإسبانية والعربية، من بين لغات أخرى، والتي تم توزيعها على تلك المجتمعات.
• تم بذل جهد خاص للوصول إلى المجتمعات البنغالية والبولندية، خاصة في بداية التعافي. كما تمت ترجمة منشورات الطلبات إلى هذه اللغات.
• جعلت FEMA عملية تقديم المساعدات في حالات الكوارث في متناول الأشخاص الصم أو ضعاف السمع. كما أبرمت الوكالة عقدًا لتوفير خدمات لغة الإشارة الأمريكية لتوفير مترجمين فوريين للاجتماعات، في مراكز التعافي من الكوارث، وعند الطلب بشكل خاص لدعم جهود تقديم المساعدات الميدانية.
• قام مكتب متحدثي FEMA بالتنسيق مع حكومات الولايات والحكومات المحلية والشركات والمنظمات غير الربحية في جميع أنحاء المنطقة المتضررة وعقد 38 اجتماعًا وجلسة إعلامية، سواء بشكل شخصي أو افتراضي. ومن خلال هذه الجهود، كانت FEMA قادرة على الوصول إلى ما يقرب من 2,300 شخص.

 

للمزيد من المعلومات عن تعافي ميشيغان، يرجى زيارة  fema.gov/disaster/4607. الموعد النهائي للأفراد لتقديم طلبات الحصول على المساعدة في حالات الكوارث هو يوم الجمعة 12 نوفمبر 2021.  اتصل بممثل FEMA على الرقم 3362-621-800 أو قم بزيارة DisasterAssistance.gov.

 

##

 

 مساعدات التعافي من الكوارث تقدم بدون تمييز على أساس العرق أو الدين أو الأصل القومي أو الجنس أو العمر أو الإعاقة أو إتقان للغة الإنجليزية أو الوضع الاقتصادي.  ستكون التسهيلات المعقولة، بما في ذلك خدمات الترجمة ومترجمي لغة الإشارة الأمريكية عبر خدمة ترحيل الفيديو، متاحة لضمان التواصل الفعال مع المتقدمين ذوي المعرفة المحدودة باللغة الإنجليزية وأصحاب الإعاقات والوصول والاحتياجات الوظيفية. إذا تعرضت أنت أو أي شخص تعرفه للتمييز، فاتصل بـ FEMA على الرقم المجاني 3362-621-800 (بما في ذلك 711 أو ترحيل فيديو). إذا كنت أصم أو تعاني من ضعف في السمع أو لديك إعاقة في النطق وتستخدم هاتفًا نصيًا، فاتصل على 7585-462-800.

 

إن مهمة FEMA هي مساعدة الناس قبل وأثناء وبعد الكوارث.

troy.christensen Wed, 11/10/2021 - 21:58

La recuperación por desastre llega a todas las comunidades diversas del sureste de Michigan

Detroit– Desde el comienzo de la respuesta y la recuperación de las tormentas severas, inundaciones y tornados ocurridos el 25 y 26 de junio, FEMA y el Estado de Michigan se han comprometido a garantizar que todos los sobrevivientes tengan acceso a los programas y la asistencia que la Agencia y el Estado ofrecen. Este esfuerzo de difusión ha dado como resultado la aprobación de más de $270 millones en asistencia federal para ayudar a más de 52,000 sobrevivientes en los condados Macomb, Oakland, Wayne y Washtenaw. 

 

“Desde nuestras primeras acciones nos hemos comprometido a garantizar que todas las personas afectadas por este desastre reciban la asistencia que merecen y a la que tienen derecho”, dijo Scott Burgess, coordinador federal que supervisa la respuesta de FEMA y los esfuerzos de recuperación de este desastre. “El sudeste de Michigan es rico en diversidad de personas, grupos étnicos, religiones y culturas, y FEMA entiende que algunas comunidades suelen verse afectadas por los desastres de forma desproporcionada”.

 

FEMA ha tomado las siguientes medidas para asegurar que todos sean incluidos en la recuperación de este desastre:

 

• El proceso de solicitud de asistencia por desastre se llevó a estas comunidades, concentrándose en las poblaciones socialmente vulnerables que sufrieron daños relacionados con el desastre. El personal de FEMA visitó las viviendas, negocios y organizaciones sin fines de lucro para ayudar a los residentes a solicitar asistencia, identificar y atender las necesidades inmediatas y emergentes, y brindar referidos a otras agencias para obtener apoyo adicional. Se visitaron más de 30,000 viviendas y más de 1,500 negocios, organizaciones comunitarias y religiosas, llegando a casi 12,000 sobrevivientes.
  • El personal de alcance comunitario fue equipado con servicios de traducción para asegurar la comunicación efectiva de las opciones de recursos disponibles a todos los sobrevivientes.
  • Se establecieron centros para facilitar las solicitudes de personas no ciudadanas y de niños menores de edad. Estos centros contaron con personal multilingüe para llegar a aquellas comunidades que suelen tener un número menor de solicitantes de asistencia por desastre.
  • El personal de FEMA respondió a las invitaciones de grupos comunitarios y culturales locales para establecer sitios de inscripción e información, incluso con la comunidad hispana.
  • El personal de FEMA se reunió con los dirigentes de Dearborn Heights, Michigan, para dialogar sobre las preocupaciones de sensibilidad cultural al principio de las actividades de recuperación para mejorar la difusión a la comunidad árabe-americana. Los cadetes de la policía que hablan árabe ayudaron al personal de FEMA con los esfuerzos de alcance comunitario puerta a puerta, aumentando con éxito la cantidad de solicitantes en esa comunidad.
  • El personal de FEMA se coordinó con los líderes de la comunidad musulmana para programar un centro para llenar solicitudes en una mezquita, aumentando aún más el número de solicitantes musulmanes.
  • Se establecieron centros especiales para llenar solicitudes con el fin de ayudar a los primeros respondedores que se vieron afectados por las inundaciones de junio y que, además, tenían conflictos de horario y limitaciones de tiempo.
  • Gran parte del éxito de estos esfuerzos de alcance comunitario es atribuible a la alianza que FEMA mantuvo con la Escuela de Trabajo Social de la Universidad Estatal de Wayne. Los estudiantes de posgrado, muchos de los cuales viven en la zona afectada, proporcionaron apoyo a los solicitantes. Se llevó a cabo esfuerzos de alcance comunitario dirigido a los solicitantes que podían experimentar barreras significativas para la recuperación del desastre. Los estudiantes hicieron llamadas, visitaron viviendas y realizaron seguimiento para conectar a los solicitantes con los recursos en Michigan y los servicios de FEMA. También se coordinaron con el equipo de apoyo a la asistencia individual de FEMA para asegurarse de que los solicitantes con necesidades urgentes recibieran ayuda rápidamente.

 

Nuestros esfuerzos proactivos de difusión se apoyaron en varias estrategias sólidas para llegar a comunidades diversas y a menudo vulnerables:

 

• Se establecieron múltiples canales de comunicación para distribuir información y educar a las comunidades sobre los programas de asistencia por desastre. Los canales incluyeron los medios de comunicación tradicionales y sociales, así como un esfuerzo particular para utilizar medios de comunicación comunitarios y culturales más pequeños y localizados.
• Utilización del programa de servicios de traducción de FEMA, bien establecido y con capacidad para proporcionar servicios de traducción para muchos idiomas. Estos servicios se utilizaron para traducir los comunicados de prensa, las hojas informativas y los folletos al español y al árabe, entre otros idiomas, que se distribuyeron a esas comunidades.
• Se hizo un esfuerzo especial para llegar a las comunidades bengalí y polaca, sobre todo al principio de la recuperación. Los folletos de solicitud se tradujeron a estos idiomas.
• FEMA hizo accesible el proceso de asistencia por desastre a las personas sordas o con problemas de audición. La agencia estableció un contrato para proporcionar servicios de lenguaje de señas americano con el fin de ofrecer intérpretes para las reuniones, en los centros de recuperación de desastres y cuando se solicitara especialmente para apoyar los esfuerzos de difusión en el terreno.
• La Oficina de portavoces de FEMA coordinó con los gobiernos estatales y locales, negocios y organizaciones sin fines de lucro de toda la región afectada y celebró 38 reuniones y sesiones informativas, tanto en persona como de forma virtual. A través de este esfuerzo, FEMA llegó a casi 2,300 personas.

 

Para obtener más información sobre la recuperación en Michigan, visite fema.gov/es/disaster/4607. La fecha límite para que las personas soliciten asistencia por desastre es el viernes 12 de noviembre de 2021. Comuníquese con un representante de FEMA en el 800-621-3362 o visite DisasterAssistance.gov/es.

 

##

 

La asistencia por desastre está disponible sin importar la raza, color, religión, origen nacional, sexo, edad, discapacidad, dominio limitado del inglés o situación económica. Se ofrecerán adaptaciones razonables, incluida la traducción y los intérpretes de lenguaje de señas americano a través del servicio de retransmisión por video, para garantizar una comunicación eficaz con los solicitantes que tengan un dominio limitado del inglés, discapacidades y necesidades de acceso y funcionales. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame a la línea gratuita de FEMA al 800-621-3362 (incluidos los usuarios del 711 o servicio de retransmisión por video). Si usted es una persona sorda, con dificultades auditivas o tiene alguna discapacidad del habla y usa el servicio de TTY, llame al 800-462-7585.

 

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

troy.christensen Wed, 11/10/2021 - 21:56

How to File a Successful Appeal for FEMA Assistance

NASHVILE, Tenn.— The deadline has passed for residents in Dickson, Hickman, Houston, and Humphreys counties to apply for disaster assistance from FEMA for the Aug. 21 severe storms and flooding, but if survivors don’t agree with the final outcome, they may still appeal.

To make a successful appeal it is important to write a letter explaining why you disagree with FEMA’s decision and    to include documentation that supports your claim.

Anyone who would like to speak with a FEMA specialist directly about how to file an appeal can always call the FEMA Helpline at 800-621-3362 or (TTY) 800-462-7585. Lines are open daily from 6 a.m. to 10 p.m. Central Time, seven days a week. If you use a relay service, such as video relay service (VRS), captioned telephone service or others, give FEMA the number for that service.

Here are some tips to help you file a successful appeal:

1. Understand why FEMA deemed your claim ineligible before writing the appeal.

• You may not agree with it but analyze why FEMA determined your application was ineligible. It could be as simple as a missing document, which you can submit with your appeal. Read FEMA’s letter from beginning to end to completely understand what the agency needs from you.

2. Make sure you provide evidence for your appeal. Documentation, depending on your situation, may include:

• Copy of flood insurance declaration page.
• For proof of occupancy, FEMA accepts an employer statement, lease, utility bill (electric, water/sewer, etc.), bank or credit card statement, phone bill, cable/satellite bill, driver’s license, state-issued identification card, motor vehicle registrations, letters from local schools (public or private), documents from federal or state benefit providers, social service organizations (such as community assistance programs and non-profits), or court documents. All bills and/or statements must be dated within 3 months of the disaster.
  • To prove ownership, include your mortgage or insurance documents, mortgage payment booklet, tax receipts or a deed. If your documents were lost or destroyed, contact financial, insurance and/or government agencies in your area to see if you can get a replacement. The following website also offers guidance on replacing lost documents: http://www.usa.gov/replace-vital-documents.
  • Survivors living in mobile homes or travel trailers can include a signed statement from a commercial or mobile home park owner.
  • For homes that have been passed down over the generations without any traditional ownership verification, you may include a public official’s letter or receipts for major repairs or improvements to verify ownership.
  • As a last resort, and only after all other options have been exhausted, FEMA may accept a written document in which you declare yourself the owner of property. The letter does not need to be notarized, but it must match the information on your FEMA application.  

3. Can’t write the appeal yourself? Have someone write it for you.

• If you are the applicant and are unable to write an appeal letter yourself, ask someone to write it for you. Consider asking a family member, friend or a lawyer.
• Residents may also get assistance for appeals from free legal disaster assistance by calling 844-HELP4TN (844-435-7486) or online at https://tn.freelegalanswers.org/. Additionally, survivors can access information about their rights and resources, including links to upcoming legal clinics, and local resources at https://www.help4tn.org/

4. Know your deadline.

• You have 60 days from the date of your FEMA determination letter to appeal. Circle the deadline on your calendar or write yourself a note to keep the date in the forefront. Once FEMA reviews your letter, you may receive a phone call or a follow-up letter asking for more documentation.

5. Don’t forget to sign your appeal letter. And when you’re ready, there are three ways to submit your appeal:

• Fax it to 800-827-8112
• Send it by mail to FEMA National Processing Service Center, P.O. Box 10055, Hyattsville, MD 20782-8055
• Upload documents to your disasterassistance.gov account.

6. Include your application number on every page of the documents you submit.

7. Expect a decision letter to your appeal within 90 days.

For more information on Tennessee’s disaster recovery, visit www.tn.gov/tema.html and www.fema.gov/disaster/4609. You may also follow FEMA on www.facebook.com/fema and Twitter @FEMARegion4.

felicia.jordan Wed, 11/10/2021 - 20:16

FEMA Approves Nearly $5.6 Million More for Lynn Haven Parks Recovery

PENSACOLA, Fla. — FEMA has approved an additional $5,598,399 for the state of Florida to reimburse the city of Lynn Haven for its continuing permanent repairs to five city parks and sports complex after Hurricane Michael in 2018. 

Funding from FEMA's Public Assistance grant program will be used for the repairs at A.L. Kinsaul Park, Cain Griffin Park, James E. Rogers Park, Leslie Porter Park, Monument Park and the Lynn Haven Sports Complex.

Repairs will be made to beach and dog parks, splash parks, basketball and tennis courts, ballfields, concession stands, restrooms, pavilions, pedestrian trails and bridges, playgrounds and parking lots to restore them to their pre-disaster design, function and capacity. 

This reimbursement brings the total of FEMA grants to the city for Hurricane Michael recovery to $40.9 million.

FEMA’s Public Assistance program is an essential source of funding for communities recovering from a federally declared disaster or emergency. The Florida Division of Emergency Management (FDEM) works with FEMA during all phases of the program and reviews projects prior to FEMA final approval.

Applicants work directly with FEMA to develop projects and scopes of work. FEMA obligates funding for projects to FDEM after final approval.

Once a project is obligated, FDEM works closely with applicants to finalize grants and begin making payments. FDEM has procedures in place designed to ensure grant funding is provided to local communities as quickly as possible.

FEMA’s Public Assistance program provides grants to state, tribal and local governments, and certain private nonprofit organizations, including houses of worship, so communities can quickly respond to and recover from major disasters or emergencies.

Kimberly.Kipp Wed, 11/10/2021 - 20:15

Disaster Recovery Reaching All of the Diverse Communities of Southeast Michigan

Detroit–Since the beginning of the response to and recovery from the June 25-26 severe storms, flooding and tornadoes, FEMA and the State of Michigan have been committed to ensuring that all survivors have access to the programs and assistance the Agency and State offer. This outreach effort has resulted in more than $270 million in approved federal assistance to help more than 52,000 survivors in Macomb, Oakland, Wayne, and Washtenaw counties. 

 

“From our first actions we have been committed to being sure that all people who are affected by this disaster receive the assistance they deserve and are entitled to,” said Federal Coordinating Officer Scott Burgess, who oversees FEMA’s response to and recovery efforts from this disaster. “Southeast Michigan is rich in diversity of people, ethnic groups, religions and cultures, and FEMA understands that certain communities are often disproportionately affected by disasters.”

 

FEMA has taken the following steps to ensure that all were included in the recovery from this disaster:

 

• The disaster application process was brought into these communities, concentrating on socially vulnerable populations that sustained disaster-related damage. FEMA personnel visited homes, businesses, and nonprofit organizations to help residents apply for assistance, identify and address immediate and emerging needs, and make referrals to other agencies for additional support. More than 30,000 homes and over 1,500 businesses, community and faith-based organizations were visited, reaching almost 12,000 survivors.
  • Outreach personnel were equipped with translation services to ensure effective communication of available resource options to all survivors.
  • Sites were established to facilitate non-citizen and minor child applications. These sites were staffed with multi-lingual personnel to reach those communities that often have lower disaster-assistance, applicant numbers.
  • FEMA staff responded to invitations from local community and cultural groups to set up registration and information sites including with the Hispanic community.
  • FEMA staff met with Dearborn Heights, Michigan, leadership to discuss cultural sensitivity concerns at the beginning of the recovery effort to improve outreach to the Arab-American community. Arabic- speaking police cadets assisted FEMA staff with door-to-door outreach, successfully increasing applicants in that community.  
  • FEMA staff coordinated with Muslim community leaders to schedule an application site at a mosque, further increasing the number of Muslim applicants.
  • Special application sites were set up to help first responders who were affected by the June flooding and who also had scheduling conflicts and time constraints.
  • Much of the success of these outreach efforts is attributable to the partnership FEMA had with the Wayne State University School of Social Work. Graduate students, many of whom live in the affected area, provided casework support to applicants. Targeted outreach was conducted to applicants that may experience significant barriers to disaster recovery. The students did callouts, visited homes and followed up to connect applicants with Michigan resources and FEMA services. They also coordinated with FEMA’s Individual Assistance Strike Team to make sure applicants with pressing needs were helped quickly.

 

Our proactive outreach efforts were supported by several robust strategies to reach diverse and often vulnerable communities:

 

• Multiple communication channels were established to distribute information and educate communities about disaster-assistance programs. Channels included traditional and social media, as well as a particular effort to use smaller, more localized, community and cultural media outlets.
• Utilization of well-established FEMA translation services program that has the capacity to provide translation services for many languages. These services were used to translate news releases, fact sheets and flyers into Spanish and Arabic, among other languages, which were distributed to those communities.
• Particular effort was made to reach the Bengali and Polish communities, especially at the beginning of the recovery. Application flyers were translated into these languages.
• FEMA made the disaster-assistance process accessible to those who are deaf or hard of hearing. The agency established a contract to provide American Sign Language Services to provide interpreters for meetings, at disaster recovery centers, and when specially requested to support field outreach efforts.
• FEMA’s Speakers Bureau coordinated with state and local governments, businesses and nonprofits across the affected area and held 38 meetings and information sessions, both in-person and virtually. Through this effort, FEMA reached almost 2,300 people.

 

For more information about Michigan’s recovery, visit fema.gov/disaster/4607. The deadline for individuals to apply for disaster assistance is Friday, Nov. 12, 2021. Contact a FEMA representative at 800-621-3362 or visit DisasterAssistance.gov.

 

##

 

Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency, or economic status. Reasonable accommodations, including translation and American Sign Language interpreters via Video Relay Service, will be available to ensure effective communication with applicants with limited English proficiency, disabilities, and access and functional needs. If you or someone you know has been discriminated against, call FEMA toll-free at 800-621-3362 (including 711 or Video Relay). If you are deaf, hard of hearing or have a speech disability and use a TTY, call 800-462-7585.

 

FEMA’s mission is helping people before, during, and after disasters.

troy.christensen Wed, 11/10/2021 - 16:59

FEMA Funding for COVID-19 Response Continues

WASHINGTON -- President Joseph R. Biden, Jr. announced Tuesday that funding to support all eligible COVID-19 work will continue at a 100% federal cost share through April 1, 2022.

This funding will be available to local, state, tribal or territorial governments and certain non-profit organizations for eligible costs associated with ongoing COVID-19 recovery efforts and vaccine initiatives.

FEMA will continue to provide 100% of the federal funding for National Guard activities to combat and respond to the COVID-19 pandemic. National Guard activities under Title 32 remain under the command and control of their respective governors but is funded by the Department of Defense (DoD). FEMA has mission assigned DoD to fund Title 32 National Guard deployments to support state and territorial efforts in response to the pandemic.

The full capacity and capability of the federal government is brought to this effort to protect and support our families, schools and businesses and to assist state, local, tribal and territorial governments in the fight against COVID-19.

The National Guard will continue assisting with vaccine distribution as their medical teams continue supporting direct patient care. National Guard teams help distribute food and personal protective equipment, support contact tracing and testing.

To date, FEMA has provided more than $32.1 billion in COVID-19 assistance, including $6.1 billion for vaccination support. Previously, President Biden approved FEMA to provide 100% cost share on these measures until Dec. 31, 2021.

mayshaunt.gary Wed, 11/10/2021 - 16:56

Only half of those with COVID-19 Funeral Expenses have applied for FEMA assistance

San Juan, Puerto Rico – With only 1,528 applicants registered for FEMA’s COVID-19 Funeral Assistance to date, FEMA is urging those who paid for funeral expenses due to the coronavirus, and have not applied, to do so NOW.

“The Government of Puerto Rico reports more than 3,246 deceased due to the coronavirus, and that is why we are encouraging every person who covered funeral expenses that yet need to apply for this assistance, to call today”, said Idamis De Jesus, Individual Assistance lead of FEMA Caribbean Area Office in PR. “So far, we have approved over $2.8 million to help with these expenses. Share this information, if you or someone you know, had funeral expenses related to COVID-19.”

Call 844-684-6333 (TTY: 800-462-7585) to apply for FEMA COVID-19 funeral assistance. FEMA is only accepting applications via phone call. The phoneline is available from 9:00 a.m. to 9:00 p.m. EDT, Monday through Friday.

Once registered, FEMA will send the applicant a Request for Information (RFI) which outlines all the documentation needed to process the COVID-19 Funeral Assistance application. For further information, applicants can also visit the frequently asked questions section in FEMA’s website at: FEMA.gov/funeral-assistance/faq. FEMA is providing financial assistance for COVID-19-related funeral expenses incurred after Jan. 20, 2020, under the Coronavirus Response and Relief Supplemental Appropriations Act of 2021 and the American Rescue Plan Act of 2021.

yuisa.rios Wed, 11/10/2021 - 14:36

FEMA Approves Additional $1 Million Grant for Escambia County Debris Removal

PENSACOLA, Fla. — FEMA has approved a grant of $1,016,712 for the state of Florida to reimburse Escambia County for the costs of its county-wide debris removal after Hurricane Sally.

Escambia County employees collected and removed an additional 19,436 cubic yards of vegetative debris and 1,589 tons of construction and demolition debris from public roads and rights of way between Nov. 21, 2020 and Feb. 18, 2021, removing any of the remaining threat to public health and safety.

The grant is awarded through FEMA’s Public Assistance program is an essential source of funding for communities recovering from a federally declared disaster or emergency. The Florida Division of Emergency Management (FDEM) works with FEMA during all phases of the program and reviews projects prior to FEMA final approval.

Applicants work directly with FEMA to develop projects and scopes of work. FEMA obligates funding for projects to FDEM after final approval.

Once a project is obligated, FDEM works closely with applicants to finalize grants and begin making payments. FDEM has procedures in place designed to ensure grant funding is provided to local communities as quickly as possible.

FEMA’s Public Assistance program provides grants to state, tribal and local governments, and certain private nonprofit organizations, including houses of worship, so communities can quickly respond to and recover from major disasters or emergencies.

Kimberly.Kipp Tue, 11/09/2021 - 20:24

State, FEMA Continue Recovery Work in Western North Carolina State, FEMA Continue Recovery Work in Western North Carolina

WAYNESVILLE, N.C. – The deadline for individuals and households to apply for FEMA disaster assistance has passed, but work continues to support Western North Carolina’s recovery from Tropical Storm Fred.

Survivors in Buncombe, Haywood and Transylvania counties who registered with FEMA can check the status of their applications, ask questions and get information in several ways:

• Visit FEMA’s website at DisasterAssistance.gov
• Use the FEMA App for smartphones
• Call the FEMA Helpline at 800-621-3362 (800-462-7585 TTY). Multilingual operators are available. Those who use a relay service such as a videophone, InnoCaption or CapTel should provide FEMA with their specific phone number assigned to that service.

Survivors who were unable to register before the Nov. 8 deadline and who can provide justification for late registration may contact FEMA and request consideration to apply.

Two months after the major disaster declaration, more than $18 million in federal grants, loans and flood insurance payments have been approved for homeowners, renters and businesses in Buncombe, Haywood and Transylvania counties. This includes:

• $3.18 million in FEMA grants for 673 individuals and households.
• $3.5 million in disaster loans from the U.S. Small Business Administration for businesses, homeowners and renters.
• $11.8 million in National Flood Insurance Program claims paid to policyholders.

FEMA Disaster Survivor Assistance Teams went door-to door in Buncombe, Haywood and Transylvania counties conducting outreach to 2,600 homes and making contact with 2,000 individuals to offer help with registration and provide referrals to address unmet needs.

FEMA continues to coordinate with the State of North Carolina on reimbursement for emergency services, debris removal, repair or replacement of damaged public infrastructure and funding to mitigate against losses from future storms.

For more information about  Tropical Storm Fred recovery in North Carolina, visit fema.gov/disaster/4617 and ncdps.gov/TSFred. Follow us on Twitter: @NCEmergency and @FEMARegion4.

###

FEMA’s mission is helping people before, during, and after disasters. 

brianasummer.fenton Tue, 11/09/2021 - 19:01

Disaster Assistance Still Available as Deadline Approaches

BATON ROUGE, La. – As Louisiana continues to recover from Hurricane Ida, FEMA encourages survivors to apply for disaster assistance before it’s too late. The deadline to apply is Monday, Nov. 29.

Many times, homeowners don’t apply because they believe the damage to their home is insufficient, but later discover hidden disaster-related damage. Survivors whose homes were damaged or who lost personal property during Hurricane Ida must apply before Nov. 29 to participate in FEMA’s Individuals and Households Program.

FEMA has several Disaster Recovery Centers (DRCs) located throughout the state. However, you do not have to visit a DRC in person to apply with FEMA. The fastest ways to apply for assistance are:

Online at DisasterAssistance.gov.

By phone at 800-621-3362 or (TTY) 800-462-7585. Those who use a relay service such as video relay service (VRS), captioned telephone service or others, give FEMA the number for that service.

Download FEMA’s mobile app. Select Disaster Resources and click on Apply for Assistance Online.

DRCs are staffed by representatives from FEMA, the U.S. Small Business Administration (SBA) and sometimes other federal and local agencies and non-governmental resources. To locate a center, check the FEMA app or visit www.FEMA.gov/DRC. All centers follow COVID-19 precautions. Masks are required for both FEMA specialists and survivors.

Anyone requiring a reasonable accommodation (ASL interpreting, Braille, large print, etc.) may call 800-621-3362 to request assistance in advance or ask the recovery staff at the center for assistance.

sandra.habib Tue, 11/09/2021 - 17:19

Get Home Repair Advice Nov. 8-13 at Lowe’s on Staten Island

NEW YORK – As the people of New York repair and rebuild their homes, FEMA has teamed with Lowe’s home-improvement store on Staten Island to provide free information and tips on how to make homes damaged by natural disasters stronger and safer.

FEMA specialists will be available at the location listed below to answer questions and offer tips and techniques for building hazard-resistant homes to help prevent or reduce damage from disasters. Most information is geared toward do-it-yourself work and general contractors.

FEMA’s Hazard Mitigation advisors are available Monday, Nov. 8, to Saturday, Nov. 13:

Lowe’s

2171 Forest Ave.

Staten Island, NY 10303

Hours: 9 a.m. to 6 p.m.

Free reference booklets with information about protecting a home from flood damage will also be available to survivors. More information about protecting property can be found at https://www.fema.gov/emergency-managers/risk-management.

For the latest on New York’s Hurricane Ida recovery efforts, visit fema.gov/disaster/4615. Follow us on Twitter at twitter.com/femaregion2 and www.facebook.com/fema.

ana.igartua-arbona Tue, 11/09/2021 - 14:45

FEMA Obligates First Sub-Project to Rebuild Island’s Schools

The funds are from the $2 billion obligation in 2020 to the PRDE to rebuild schools in over 1,100 campuses

Guaynabo, Puerto Rico – Rebuilding public schools on the Island that were damaged by Hurricane María is underway with an obligation of over $2.9 million to the Puerto Rico Department of Education (PRDE) for the Dr. José N. Gandara School in Aibonito. This is the first allocation of funds that authorizes construction for a PRDE project for a specific school under FEMA’s Accelerated Awards Strategy, known as FAASt.

Work at the high school, which has roughly 500 students and offers vocational studies, includes roof repairs, replacing lighting in the classrooms and throughout the facility as well as building a concrete ramp for people with access and functional needs.

“The unprecedented obligation to the Department of Education last year was an important first step in ensuring public education facilities are rebuilt resiliently. Working closely with the government of Puerto Rico, we will see how this translates into shovels in the ground and more resilient educational facilities for our future generations,” said FEMA’s Federal Disaster Recovery Coordinator in Puerto Rico, José G. Baquero.

One of the fields of study offered at the high school is pre-engineering, which contributed to the educational development Hector Gabriel González Rivera, a member of the PR-CuNaR2 team that developed the first Puerto Rican satellite that was recently launched into space under the National Aeronautics and Space Administration’s (NASA) ELaNa37 project.

“The funds obligated are of the utmost importance to repair damage at the school, which is the only school in Aibonito that offers vocational programs. Repairing the affected classrooms is necessary for the students”, said González Rivera.

Likewise, the mayor of Aibonito, William Alicea Pérez, expressed how valuable it will be for students to have a repaired school facility, which is the ideal environment for them to learn.

“It is an honor that one of our schools is chosen for this allocation of funds and the eventual construction of permanent improvements. Our vision is that the improvements to this school will make it an appealing school for both Aiboniteños and students from neighboring towns,” he said.

On the other hand, the school follows the model of the Puerto Rico Department of Education’s Escuela Abierta program, which promotes, during extended hours, academic achievement and school enrolment through sports, music, theater and tutoring in various subjects. Regarding the allocation for this school, the Secretary of the Department of Education, Eliezer Ramos Parés, emphasized the government agency’s commitment to improve the infrastructure of all schools on the island. “We have begun works hand in hand with FEMA and various partner agencies with the goal of speeding up the reconstruction works in each campus. The Reconstruction Office of the DE has the inventory of the needs of each school and leads efforts to obtain the funds and begin the necessary work,” he said.

Under the FAASt strategy for the PRDE, statistical samplings were used to develop costs in order to streamline the obligations of funds that will help restore over 5,300 buildings and auxiliary facilities like recreational areas and pavilions. To date, FEMA has obligated over $2.5 billion to the PRDE, which includes emergency and permanent work projects related to Hurricane María.

Manuel A. Laboy Rivera, Executive Director of the Central Office of Recovery, Reconstruction and Resilience (COR3), said, "Our school community deserves a safe, accessible and resilient infrastructure. This is the first FEMA-mandated project of thousands that we will see developed in the near future. The commitment of our team at COR3 is to continue working together with the Department of Education and FEMA, until the reconstruction of the schools affected by the past hurricanes and earthquakes materializes, for the benefit of our society.

To access more information on the recovery of Puerto Rico from Hurricane María, visit fema.gov/disaster/4339 and recuperacion.pr. Follow us on social media at Facebook.com/FEMAPuertoRico, Facebook.com/COR3pr and Twitter @COR3pr.

frances.acevedo-pico Tue, 11/09/2021 - 11:27

FEMA Provides $86M to Wisconsin Department of Health Services for COVID-19 Response

CHICAGO – The U.S. Department of Homeland Security’s Federal Emergency Management Agency (FEMA) and Wisconsin Emergency Management Agency (WEM) announced today that $86,209,845 in federal funding has been made available to Wisconsin Department of Health Services for costs related to the state’s response to the COVID-19 pandemic under the federal disaster declaration of April 4, 2020.

This funding will reimburse the Wisconsin Department of Health Services for costs to provide personal protective equipment as well as medical equipment, including ventilators, and other supplies to county and tribal emergency managers across the state for their pandemic response efforts. 

“FEMA’s Public Assistance program is an important resource for state and local governments, jurisdictions, and eligible private non-profits to cover eligible COVID-19 expenses,” said Moises Dugan, acting regional administrator, FEMA Region 5. “This funding supports Wisconsin’s efforts to implement important safety precautions that kept providers and patients safe statewide, while ensuring the availability of resources to prevent or treat the virus.”

“Wisconsin health care workers have remained committed to providing top-quality care on the front lines throughout all phases of the COVID-19 pandemic,” said Wisconsin Department of Health Services Secretary-designee Karen Timberlake. “This federal funding will help ensure that we are able to continue supporting and protecting those on the front lines who are working to keep Wisconsinites safe.”

FEMA provides a 100% federal share of eligible reimbursable expenses for these two projects, one totaling $55,190,065 and the other for $31,019,780.

FEMA’s Public Assistance Program provides funding to state and local governments, jurisdictions, and eligible private non-profits for the repair, replacement, or restoration of disaster-damaged infrastructure as well as costs incurred for emergency actions taken to protect lives or property.  To learn more, visit FEMA’s website at www.fema.gov/public-assistance-local-state-tribal-and-non-profit.

 

# # #

FEMA's mission is helping people before, during, and after disasters.

troy.christensen Mon, 11/08/2021 - 21:54

New FEMA Tool Provides Access to Hazus-Related Products

WASHINGTON -- FEMA has released an online searchable collection of risk assessment information for planners and emergency managers to improve mitigation strategies, strengthen planning exercises and expedite recovery.

The Hazus Loss Library provides Hazus studies and results to support all phases of emergency management at the local, state and federal levels. Hazus is a loss estimation software that identifies places prone to floods, hurricanes, earthquakes and tsunamis for every U.S. state and territory. Additionally, Hazus estimates the physical, economic and social impacts of disasters.

Visit FEMA.gov to view the library and find the risk information available for your community.

The release of the library provides the first open and authoritative collection of Hazus risk assessment studies to be shared publicly. As a public collection of risk assessment information, it will expand accessibility and use of Hazus-generated data, removing technical-, time- and cost-related barriers.

The application is free and easy to navigate for both technical and non-technical users. Economic losses, building damage and social impacts from both historic disasters and planning scenarios are available for download in spatial formats or as spreadsheets.

FEMA manages Hazus to provide nationally standardized risk modeling methodology for emergency managers to determine potential losses from disasters, identify effective mitigation actions and assist in response and recovery.

amy.ashbridge Mon, 11/08/2021 - 20:44

6 أشياء يجب معرفتها عن يوم 12 نوفمبر، الموعد النهائي للتقدم بطلب للحصول على المساعدة الفيدرالية في حالات الكوارث

ديترويت - سكان جنوب شرق ميشيغان الذين عانوا من أضرار أو خسائر غير مؤمنة أو لا يغطيها التأمين، بسبب العواصف والفيضانات والأعاصير الشديدة التي وقعت في 25-26 يونيو، لم يتبق لهم سوى أسبوع واحد لتقديم طلب للحصول على المساعدة الفيدرالية. آخر موعد للتقديم هو الجمعة 12 نوفمبر 2021. ومن المهم فهم الأشياء الستة التالية عند التقدم للحصول على المساعدة التي قد لا تزال تحتاجها:

 

P تقدم بطلب إلى FEMA الآن—قبل فوات الأوان.

يمكن للمقيمين في مقاطعات أوكلاند وماكومب وواشتيناو وواين التقدم بطلب الآن للحصول على مساعدة FEMA في حالات الكوارث. قد تشمل هذه المساعدة منحًا للإسكان المؤقت وللإصلاحات الطارئة للمنازل لجعل المنازل آمنة، يمكن الوصول إليها، وحصينة. للتقديم:

• اذهب إلى DisasterAssistance.gov. يجب إكمال الطلبات عبر الإنترنت في موعد أقصاه منتصف ليل 12 نوفمبر بتوقيت شرق الولايات المتحدة.
• اتصل على 800-621-3362 (جهاز اتصال نصي TTY 800-462-7585) العاملون يتحدثون بعدة لغات، ويتم الرد على المكالمات من الساعة 7 صباحًا حتى الساعة 11 مساءً، سبعة أيام في الأسبوع.
• استخدم تطبيق FEMA .
• قم بزيارة أي مركز للتعافي من الكوارث.
  • توجد مراكز FEMA للتعافي من الكوارث في مركز Kemeny الترفيهي في ديترويت وفي قاعة مدينة هامترامك.  كلاهما مفتوح من 9 صباحًا حتى 7 مساءً، من الاثنين إلى السبت. سيستمرون في العمل يوم 12 نوفمبر حتى الساعة 7 مساءً وستكون أبوابهم مفتوحة في يوم العطلة الاتحادية يوم المحاربين القدامى في 11 نوفمبر.
  • للعثور على الموقع وساعات العمل في أي مركز، تفضل بزيارة صفحة محدد مواقع مراكز FEMA على https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator.

 

P  الأسر التي فيها ناجين من غير المواطنين الأمريكيين قد تكون مؤهلة للحصول على مساعدة FEMA، ويجب أن يقدموا طلبًا.

FEMA ملتزمة بمساعدة جميع الناجين المؤهلين على التعافي من فيضانات أواخر شهر يونيو. من خلال طلب مساعدةFEMA ، لن تتعرض حالة الهجرة لأي شخص للخطر. للتأهل، يجب أن يكون أحد أفراد أسرتك مواطنًا أمريكيًا أو مواطن غير مجنس أو أجنبي مؤهل.

 

يجوز للوالد أو الوصي غير المؤهل، بما في ذلك غير الموثقين، التقدم بطلب للحصول على مساعدة في حالات الكوارث نيابة عن طفل يقل عمره عن 18 عامًا أو فرد آخر من أفراد الأسرة مؤهل ولديه رقم ضمان اجتماعي. يجب أن يكون الطفل القاصر يعيش مع الوالد أو الوصي الذي يتقدم بالنيابة عنه. لن يضطر الوالد أو الوصي إلى تقديم أي معلومات عن حالة الهجرة الخاصة بهم أو التوقيع على أي مستندات بخصوص ذلك. إذا لم تكن متأكدًا من أهليتك، فسوف تساعدك FEMA خلال العملية بعد أن تتصل بالوكالة.

 

P منح FEMA لا تعتبر دخلًا ولا هي تخضع للضريبة.

قبولك لمنحة FEMA لن يؤثر على مزايا الضمان الاجتماعي أو Medicare أو Medicaid أو برنامج مساعدة التغذية التكميلية (SNAP) أو برامج المساعدات الفيدرالية الأخرى. عندما تتقدم بطلب للحصول على مساعدةFEMA ، فلن تفقد المزايا الفيدرالية الأخرى التي يحق لك الحصول عليها.

 

Pتقدم بطلب إلى إدارة الأعمال الصغيرة في الولايات المتحدة (SBA) الآن - قبل فوات الأوان

 

أمام مالكي المنازل والمستأجرين والشركات والمنظمات الخاصة غير الربحية في مقاطعات أوكلاند وماكومب وواشتناو وواين حتى يوم الجمعة، 12 نوفمبر 2021، لإعادة طلبات الحصول على قروض الكوارث المادية منخفضة الفائدة. لا توجد أي تكلفة على التقدم، كما أنه لا يوجد أي التزام بالحصول على قرض من SBA لمواجهة الكوارث. السكان الذين تم رفض طلباتهم للحصول على قرض SBA قد يحالون إلى FEMA للنظر في منحهم. لمزيد من المعلومات، اتصل بمركز خدمة عملاء SBA على 800-659-2955 (800-877-8339 للصم وضعاف السمع) أو أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى DisasterCustomerService@sba.gov.

 

P لا يزال بإمكانك استئناف قرار FEMA بشأن مساعدتك بعد الموعد النهائي في 12 نوفمبر.

انتبه للتاريخ المكتوب على خطاب القرار الذي تلقيته. إذا كنت تريد من FEMA أن تعيد النظر في قرارها، فلديك 60 يومًا من تاريخ خطاب القرار لتسليم استئنافك أو إرساله بالبريد أو الفاكس أو تحميله إلكترونيًا. يمكن لممثلي FEMA إخبارك بتفاصيل كيفية استئناف قرار FEMA وما الذي يجب تضمينه في خطاب الاستئناف الخاص بك.

 

P الناجون الذين رفضوا في البداية مساعدة FEMA بسبب التغطية التأمينية قد يبقون مؤهلين لاحقًا.

FEMA لا تقبل ازدواجية مدفوعات التأمين. إذا كان لديك بوليصة تأمين خاصة بمالكي المنازل، تقدم بمطالباتك التأمينية قبل التقدم بطلب إلى FEMA . إذا كنت مؤمنًا جزئيًا، فقد تتلقى المساعدة بعد تسوية مطالبات تأمينك طالما تقدمت بطلب بحلول الموعد النهائي.

 

لديك ما يصل إلى 12 شهرًا من تاريخ تقديمك طلبًا لاستئناف قرارات FEMA بالرفض بسبب قضايا تتعلق بالتأمين. اتصل بممثل FEMA على 800-621-3362  لمزيد من التفاصيل.

 

لمزيد من المعلومات حول تعافي ميشيغان، تفضل بزيارة fema.gov/disaster/4607. الموعد النهائي للأفراد لتقديم طلب للمساعدة في حالات الكوارث هو 12 نوفمبر 2021.

###

 

 مساعدات التعافي من الكوارث تقدم بدون تمييز على أساس العرق أو الدين أو الأصل القومي أو الجنس أو العمر أو الإعاقة أو إتقان للغة الإنجليزية أو الوضع الاقتصادي.  ستكون التسهيلات المعقولة، بما في ذلك خدمات الترجمة ومترجمي لغة الإشارة الأمريكية عبر خدمة ترحيل الفيديو، متاحة لضمان التواصل الفعال مع المتقدمين ذوي المعرفة المحدودة باللغة الإنجليزية وأصحاب الإعاقات والوصول والاحتياجات الوظيفية. إذا تعرضت أنت أو أي شخص تعرفه للتمييز، فاتصل بـ FEMA على الرقم المجاني 3362-621-800 (بما في ذلك 711 أو ترحيل فيديو). إذا كنت أصم أو تعاني من ضعف في السمع أو لديك إعاقة في النطق وتستخدم هاتفًا نصيًا، فاتصل على 7585-462-800.

troy.christensen Mon, 11/08/2021 - 14:21

Seis puntos que debe saber sobre la fecha límite del 12 de noviembre para solicitar asistencia federal por desastre

Detroit — Los residentes en el sudeste de Michigan que sufrieron daños o pérdidas, no aseguradas o con seguro insuficiente, a causa de las tormentas severas, inundaciones y tornados del 25 y 26 de junio, solo tienen una semana para solicitar la ayuda federal. La fecha límite para presentar la solicitud es el viernes 12 de noviembre de 2021. Es importante entender los siguientes seis aspectos a la hora de solicitar la ayuda que aún puede necesitar:

 

P Presente su solicitud de asistencia de FEMA hoy mismo… antes de que sea demasiado tarde.

Los residentes de los condados Oakland, Macomb, Washtenaw y Wayne pueden solicitar la ayuda por desastre de FEMA. Esta ayuda puede incluir subvenciones para vivienda temporal y reparaciones de emergencia en la vivienda para que esta sea segura y accesible. Para presentar la solicitud:

• Visite DisasterAssistance.gov/es. Las solicitudes en línea deben completarse antes de la medianoche, hora del este, del 12 de noviembre.
• Llame al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Los operadores son multilingües y las llamadas se atienden de 7 a.m. a 11 p.m., los siete días de la semana.
• Use la aplicación móvil de FEMA.
• Visite cualquier centro de recuperación por desastre.
  • Los centros de recuperación de desastres de FEMA estatal se encuentran en el Centro Recreativo Kemeny de Detroit y en el Ayuntamiento de Hamtramck. Ambos están abiertos de 9 a.m. a 7 p.m., de lunes a sábado. Seguirán funcionando hasta las 7 p.m. del 12 de noviembre y estarán abiertos durante el día festivo federal del 11 de noviembre, Día de los Veteranos.
  • Para encontrar la ubicación y el horario de atención de todos los centros, visite la página del localizador de DRC de FEMA en https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator.

 

P Las familias con sobrevivientes que no son ciudadanos estadounidenses pueden ser elegibles para recibir la asistencia de FEMA y deben solicitarla.

FEMA tiene el compromiso de ayudar a todos los sobrevivientes elegibles a recuperarse de las inundaciones de finales de junio. Al solicitar la ayuda de FEMA, no se pondrá en riesgo el estatus migratorio de ninguna persona. Para poder optar a la ayuda, un miembro de su grupo familiar debe ser ciudadano estadounidense, nacional no ciudadano o extranjero calificado.

 

El padre, madre o tutor que no sea elegible, incluso si no tiene un estatus de residencia legal, puede solicitar la ayuda por desastre en nombre de un hijo menor de 18 años o de otro miembro del grupo familiar que sí reúna los requisitos y tenga un número de Seguro Social. El hijo menor de edad debe residir con el padre, la madre o el tutor que solicita la asistencia en su nombre. El padre, madre o tutor no tendrá que proporcionar ninguna información sobre su propio estatus migratorio ni firmar ningún documento al respecto. Si no está seguro de su elegibilidad, FEMA le ayudará en el proceso después de que se comunique con la agencia.

 

P Las subvenciones de FEMA no se consideran como ingresos y no están sujetas a impuestos.

Aceptar una subvención de FEMA no afectará sus beneficios de Seguro Social, Medicare, Medicaid, del Programa de Asistencia Nutricional Complementaria (SNAP, por su siglas en inglés) ni de otros programas de asistencia federal. Cuando solicite la asistencia de FEMA, no perderá otros beneficios federales a los cuales tenga derecho.

 

P Presente una solicitud a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) hoy mismo... antes de que sea demasiado tarde.

Los propietarios de viviendas, inquilinos, empresas y organizaciones privadas sin fines de lucro en los condados Oakland, Macomb, Washtenaw y Wayne tienen hasta el viernes 12 de noviembre de 2021 para devolver las solicitudes de préstamos por desastres a bajo interés por daños físicos. La solicitud es gratuita y no hay obligación de aceptar un préstamo por desastres de SBA. Los residentes a quienes se les deniegue un préstamo de SBA pueden ser referidos a FEMA para considerar la posibilidad de concederles una subvención. Para obtener más información, llame al Centro de atención al cliente de SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas o con dificultades auditivas) o envíe un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov.

 

P Todavía podrá apelar la decisión de FEMA en relación con su solicitud de asistencia después de la fecha límite del 12 de noviembre.

Observe la fecha de la carta de decisión que ha recibido. Si desea que FEMA reconsidere su decisión, usted dispone de 60 días a partir de la fecha de la carta de decisión para entregar, enviar por correo, enviar por fax o cargar electrónicamente su apelación. Los representantes de FEMA pueden indicarle los detalles sobre cómo apelar la decisión de FEMA y lo que debe incluir en su carta de apelación.

 

P Los sobrevivientes a quienes inicialmente se les denegó la asistencia de FEMA debido a la existencia de una cobertura de seguro podrían aún ser elegibles posteriormente.

FEMA no puede duplicar los pagos del seguro. Si tiene una póliza de seguro de vivienda, presente su reclamación a su seguro antes de solicitar la asistencia de FEMA. Si tiene seguro insuficiente, puede recibir ayuda después de que se hayan resuelto sus reclamaciones de seguro, siempre que presente la solicitud antes de la fecha límite.

 

Usted tiene hasta 12 meses a partir de la fecha en que presentó la solicitud a FEMA para apelar las denegaciones por motivos de cobertura de seguro existente. Comuníquese con un representante de FEMA al 800-621-3362 para obtener más detalles.

 

Para más información sobre la recuperación en Michigan, visite fema.gov/es/disaster/4607. El plazo para que las personas soliciten la asistencia por desastre finaliza el 12 de noviembre de 2021.

###

 

La asistencia por desastre está disponible sin importar la raza, color, religión, origen nacional, sexo, edad, discapacidad, dominio limitado del inglés o situación económica. Se ofrecerán acomodos razonables, incluida la traducción y los intérpretes de lenguaje de señas americano a través del servicio de retransmisión por video, para garantizar una comunicación eficaz con los solicitantes que tengan un dominio limitado del inglés, discapacidades y necesidades funcionales y de acceso. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame a la línea gratuita de FEMA al 800-621-3362 (incluidos los usuarios del 711 o servicio de retransmisión por video). Si usted es una persona sorda, con dificultades auditivas o tiene alguna discapacidad del habla y usa el servicio de TTY, llame al 800-462-7585.

troy.christensen Mon, 11/08/2021 - 14:19

Last Day to Apply for Federal Assistance

SACRAMENTO, Calif. – The last day to apply for disaster assistance from the Federal Emergency Management Agency (FEMA) and U.S. Small Business Administration (SBA) is Nov. 8, 2021.

Homeowners, renters and business owners who sustained uninsured or underinsured damage to their property from the wildfires in Lassen, Nevada, Placer, Plumas, Tehama and Trinity counties have less than one week to apply for disaster assistance.

More than $4 million has been disbursed to disaster survivors through FEMA’s Individual Assistance Program – including more than $3 million in temporary housing assistance.

Survivors are being placed in Temporary Housing in Plumas County. Eligible families were identified through the Direct Housing Program, which provides temporary housing for up to 18 months from the time of the disaster declaration – Aug. 24. This program helps families move on to more permanent housing solutions.

Survivors are encouraged to file insurance claims for damage to their homes, personal property, businesses and vehicles before they apply for FEMA assistance. Disaster assistance is not a substitute for insurance and cannot compensate for all losses caused by a disaster. The easiest way to apply is online at DisasterAssistance.gov.

Assistance from FEMA may include funds for temporary housing while you are unable to live in your home.  The assistance is intended to meet basic needs and supplement disaster recovery efforts of eligible applicants.  This may include: 

• Rental assistance or reimbursement for hotel costs;
• Funds to support the repair or replacement of owner-occupied homes that serve as the household’s primary residence, including privately-owned access routes, such as driveways, roads, or bridges; and
• Funds for disaster-caused expenses and serious needs, such as repair or replacement of personal property and vehicles, funds for moving and storage, medical, dental, child care and other miscellaneous items.

Survivors should update contact information as soon as possible because FEMA may need to reach them to perform virtual home inspections or get additional information. FEMA encourages survivors to request direct deposits of disaster assistance to their financial institution. Survivors should let FEMA know as soon as possible of any changes to their mailing or banking information.

For information on the SBA process, visit DisasterLoanAssistance.sba.gov, call the SBA’s Customer Service Center at 800-659-2955, or email disastercustomerservice@sba.gov. Individuals who are deaf or hard‑of‑hearing can call 800-877-8339.

Survivors who may need to request an accommodation or have additional questions can call the FEMA Helpline at 800-621-3362 (TTY 800-462-7585) from 4 a.m. to 10 p.m. PT, seven days a week. Multilingual operators are available.

For more information about California’s Wildfire recovery, visit fema.gov/disaster/4610 and Cal OES’ wildfirerecovery.caloes.ca.gov.

###

All FEMA disaster assistance will be provided without discrimination on the grounds of race, color, sex (including sexual harassment), sexual orientation, religion, national origin, age, disability, limited English proficiency, economic status. If you believe your civil rights are being violated, you can call the Civil Rights Resource line at 833-285-7448 or 800-462-7585 (TTY/TDD).

FEMA’s mission: Helping people before, during and after disasters.

robert.barker Fri, 11/05/2021 - 22:00

6 Things to Know About the Nov. 12th Deadline to Apply for Federal Disaster Assistance

Detroit—Residents of Southeast Michigan who experienced uninsured and underinsured damage or losses from the June 25-26 severe storms, flooding and tornadoes only have one week remaining to apply for federal assistance. The deadline to apply is Friday, Nov. 12, 2021. It’s important to understand the following six things when applying for the help you may still need:

 

Apply with FEMA now—before it’s too late.

Residents of Oakland, Macomb, Washtenaw and Wayne counties can apply for FEMA disaster assistance now. This assistance may include grants for temporary housing and emergency home repairs to make homes safe, accessible, and secure. To apply:

• Go to DisasterAssistance.gov. Online applications must be completed no later than midnight EST on Nov. 12.
• Call 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Operators are multilingual and calls are answered 7 a.m. to 11 p.m., seven days a week.
• Use the FEMA App.
• Visit any Disaster Recovery Center.
  • State-FEMA disaster recovery centers are located at the Kemeny Recreation Center in Detroit and the Hamtramck City Hall. Both are open 9 a.m. to 7 p.m., Monday-Saturday. They will continue to operate until 7 p.m. on Nov. 12 and will be open during the Nov. 11th Veterans Day federal holiday.
  • To find the location and operational hours of any center, visit FEMA’s DRC locator page at https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator.

 

Households with survivors who are not U.S. citizens may be eligible for FEMA assistance and should apply.

FEMA is committed to helping all eligible survivors recover from the late June flooding. By requesting FEMA assistance, no one’s immigration status will be jeopardized. To qualify, a member of your household must be a U.S. citizen, a non-U.S. citizen national, or a qualified alien.

A parent or guardian who isn’t eligible, including the undocumented, may apply for disaster assistance on behalf of a child under age 18 or another household member who does qualify and has a Social Security number. The minor child must live with the parent or guardian applying on their behalf. The parent or guardian will not have to provide any information on their own immigration status or sign any documents regarding it. If you are unsure of your eligibility, FEMA will assist you through the process after you contact the agency.

 

FEMA grants are not considered income and are not taxable.

Accepting a FEMA grant will not affect your Social Security benefits, Medicare, Medicaid, Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) or other federal assistance programs. When you apply for FEMA assistance, you will not lose other federal benefits to which you are entitled.

 

Apply with the U.S. Small Business Administration (SBA) now—before it’s too late.

Homeowners, renters, businesses and private nonprofit organizations in Oakland, Macomb, Washtenaw and Wayne counties have until Friday, Nov. 12, 2021, to return applications for low-interest physical disaster loans. There is no cost to apply and no obligation to take an SBA disaster loan. Residents who are declined an SBA loan may be referred to FEMA for grant consideration. For more information call SBA’s Customer Service Center at 800-659-2955 (800-877-8339 for the deaf and hard of hearing) or email DisasterCustomerService@sba.gov.

 

You may still appeal FEMA’s decision regarding your assistance after the Nov. 12th deadline.

Note the date on the decision letter you received. If you want FEMA to reconsider its decision, you have 60 days from the date on the decision letter to hand in, mail, fax or electronically upload your appeal. FEMA representatives can tell you the specifics of how to appeal FEMA’s decision and what to include in your appeal letter.

 

Survivors initially denied FEMA assistance due to insurance coverage may still be eligible later.

FEMA is unable to duplicate insurance payments. If you have a homeowners insurance policy, file your insurance claim before applying to FEMA. If you are underinsured, you may receive assistance after your insurance claims have been settled, as long as you apply by the deadline.

You have up to 12 months from the date you applied with FEMA to appeal denials because of insurance issues. Contact a FEMA representative at 800-621-3362 for more details.

 

For more information about Michigan’s recovery, visit fema.gov/disaster/4607. The deadline for individuals to apply for disaster assistance is Nov. 12, 2021.

 

###

 

Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency, or economic status. Reasonable accommodations, including translation and American Sign Language interpreters via Video Relay Service, will be available to ensure effective communication with applicants with limited English proficiency, disabilities, and access and functional needs. If you or someone you know has been discriminated against, call FEMA toll-free at 800-621-3362 (including 711 or Video Relay). If you are deaf, hard of hearing or have a speech disability and use a TTY, call 800-462-7585.

 

FEMA’s mission is helping people before, during, and after disasters.

troy.christensen Fri, 11/05/2021 - 16:59

أكثر من 100 يوم من التعافي: المعونة الفيدرالية تفوق 270 مليون دولار

ديترويت - في غضون أكثر بقليل من ثلاثة أشهر منذ أن أعلن الرئيس جو بايدن وقوع كارثة كبرى في جنوب شرق ميشيغان في أعقاب العواصف والفيضانات والأعاصير الشديدة التي حدثت في 25-26 يونيو، وافقت الحكومة الفيدرالية على منح أكثر من 270.2 مليون دولار لمساعدة سكان ميشيغان في تلبية الاحتياجات المتعلقة بالكوارث.

 

وهذا يشمل مبلغ إجمالي قدره 150,979,037.43  دولار على شكل مساعدات FEMA للناجين، اعتبارًا من 31 أكتوبر.

 

قال سكوت بورغيس، مسؤول التنسيق الفيدرالي الذي يشرف على استجابة وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية (FEMA) للعواصف والفيضانات والأعاصير الشديدة التي حدثت في أواخر يونيو وجهود التعافي التي تبذلها: "هذه إنجازات رائعة في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن". "تذهب هذه الأموال مباشرة إلى أيدي الناجين في مقاطعات أوكلاند وماكومب وواشتناو وواين وتسمح لهم ببدء رحلتهم إلى التعافي والعودة إلى الإحساس بالحياة الطبيعية."

 

فيما يلي التفصيل:

 

• ما يقرب من 151 مليون دولار كمنح برنامج الأفراد والأسر (IHP) تم تقديمها إلى 51,586  من أصحاب المنازل والمستأجرين. تساعد هذه المنح في تعويض الخسائر غير المؤمن عليها والتي لا يغطيها التأمين والأضرار المرتبطة بالعاصفة، بما في ذلك:
  • أكثر من 120.4 مليون دولار من منح الإسكان للمساعدة في دفع تكاليف إصلاح المنازل، استبدال المنازل، والمساعدة في تأجير المساكن المؤقتة.
  • ما يقرب من 30.6 مليون دولار على شكل منح مساعدات الاحتياجات الأخرى للمساعدة في دفع تكاليف استبدال الممتلكات الشخصية وغيرها من الاحتياجات الماسة المتعلقة بالعواصف - مثل رسوم النقل والتخزين، والنفقات الطبية وطب الأسنان.

 

• تم تقديم ما يقرب من 10.6 مليون دولار على شكل منح لتخفيف مخاطر الإسكان إلى 36,130 من المتقدمين المؤهلين. هذه فئة جديدة من مكافأة  IHP  لإصلاح المنازل (الإسكان) للأفراد والعائلات المؤهلة التي تضررت منازلها من عواصف وفيضانات وأعاصير أواخر شهر يونيو. تشجع هذه الأموال أصحاب المنازل على اتخاذ خطوات الآن لحماية ممتلكاتهم، مما سيقلل من احتمالية حدوث أضرار كارثية لمنازلهم في المستقبل.

 

• وافقت إدارة الأعمال الصغيرة الأمريكية (SBA) على 3937 قرضًا طويل الأجل ومنخفض الفائدة لمواجهة الكوارث بإجمالي بلغ أكثر من 119.2 مليون دولار لمالكي المنازل والمستأجرين والشركات من جميع الأحجام والمنظمات غير الربحية لإصلاح أو إعادة بناء أو استبدال الممتلكات المادية المتضررة جراء الكارثة ولتغطية الأضرار الاقتصادية الناجمة عن العواصف والفيضانات التي حدثت أواخر شهر يونيو.

 

• بالإضافة إلى ذلك، تم دفع ما يقرب من 1.5 مليون دولار من المطالبات لأصحاب المنازل المؤمن عليها من قبل البرنامج الوطني للتأمين ضد الفيضانات  (NFIP). أيضًا، قام خبراء التخفيف من وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية (FEMA) بتقديم المشورة إلى أكثر من 10,000 شخص بشأن التخفيف من الفيضانات والتأمين ضدها من خلال أنشطة الوكالة في مجال التثقيف والتوعية المجتمعية ضمن فعاليات مراكز التعافي من الكوارث و متاجر المعدات المحلية. كما أنهم قدموا العديد من المنشورات المجانية، بما في ذلك كتيب FEMA لحماية ممتلكاتك من الفيضانات  و صحيفة وقائع الوكالة لمالكي المنازل للتخفيف من حدة الضرر – بالإضافة إلى زيادة الوعي حول موقع الويب FloodSmart.gov للتأمين ضد الفيضانات.

 

• قامت ولاية ميشيغان و FEMA بتشغيل تسعة مراكز للتعافي من الكوارث، والتي قدمت المساعدة الفردية للناجين. وقد زار هذه المراكز ما يقرب من 25,000 ناجٍ.
  • كانت هناك أيضًا ثلاثة مراكز تسليم للناجين لتسليم مستنداتهم شخصيًا إلى FEMA. وقد استخدم  هذه المراكز ما يقرب من 2,190 شخص.

 

• وأرسلت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) فرق مساعدة الناجين من الكوارث (DSA) إلى الأحياء المتضررة من العاصفة في مقاطعات أوكلاند وماكومب وواشتناو وواين. وقد زارت هذه الفرق المنازل والشركات والمنظمات غير الربحية لمساعدة السكان على تقديم الطلبات للحصول على المساعدة، تحديد الاحتياجات الفورية والناشئة ومعالجتها، والقيام بالإحالات إلى ولاية ميشيغان والوكالات المحلية والتطوعية للحصول على دعم إضافي.
  • حتى الآن، زار موظفو DSA أكثر من 30,000 منزل وأكثر من 1,500 شركة ومنظمات مجتمعية ودينية. لقد تفاعلوا مع أكثر من 12,000 ناجٍ.
  • لقد ساعدوا أكثر من 2,600 متقدم في التقدم بطلبات للحصول على مساعدةFEMA ، تحديث طلباتهم، والإجابة على أسئلتهم ومخاوفهم، كما قاموا بتسجيل أكثر من 1,500 أسرة في برنامج FEMA  للأفراد والأسر.

 

اليوم الأخير الذي يستطيع فيه الناجون من مقاطعات أوكلاند وماكومب وواشتناو وواين التقدم بطلبات إلى FEMA للحصول على المساعدة الفيدرالية هو يوم الجمعة 12 نوفمبر 2021.

 

لمزيد من المعلومات حول تعافي ميشيغان، تفضل بزيارة fema.gov/disaster/4607.   مساعدات FEMA متاحة حاليًا للمقيمين في مقاطعات أوكلاند وماكومب وواشتناو وواين. الموعد النهائي للأفراد لتقديم طلب للمساعدة في حالات الكوارث هو 12 نوفمبر 2021.

###

 

 مساعدات التعافي من الكوارث تقدم بدون تمييز على أساس العرق أو الدين أو الأصل القومي أو الجنس أو العمر أو الإعاقة أو إتقان للغة الإنجليزية أو الوضع الاقتصادي.  ستكون التسهيلات المعقولة، بما في ذلك خدمات الترجمة ومترجمي لغة الإشارة الأمريكية عبر خدمة ترحيل الفيديو، متاحة لضمان التواصل الفعال مع المتقدمين ذوي المعرفة المحدودة باللغة الإنجليزية وأصحاب الإعاقات والوصول والاحتياجات الوظيفية. إذا تعرضت أنت أو أي شخص تعرفه للتمييز، فاتصل بـ FEMA على الرقم المجاني 3362-621-800 (بما في ذلك 711 أو ترحيل فيديو). إذا كنت أصم أو تعاني من ضعف في السمع أو لديك إعاقة في النطق وتستخدم هاتفًا نصيًا، فاتصل على 7585-462-800.

 

إن مهمة FEMA هي مساعدة الناس قبل وأثناء وبعد الكوارث.

troy.christensen Thu, 11/04/2021 - 18:39

A un poco más de 100 días en la recuperación: las ayudas federales sobrepasan de $270 millones

Detroit– En un poco más de tres meses desde que el presidente Joe Biden declaró un desastre mayor para el sudeste de Michigan tras las tormentas severas, inundaciones y tornados ocurridos el 25 y 26 de junio, el gobierno federal ha aprobado más de $270.2 millones para ayudar a los habitantes de Michigan con las necesidades relacionadas con el desastre.

 

Esto incluye un total de $150,979,037.43 en asistencia de FEMA a los sobrevivientes, hasta el 31 de octubre.

 

“Estos son logros impresionantes en un período de tiempo tan corto”, dijo Scott Burgess, funcionario de coordinación federal, que supervisa la respuesta de FEMA y los esfuerzos de recuperación de las tormentas severas, inundaciones y tornados ocurridos a finales de junio. “Este dinero va directamente a las manos de los sobrevivientes en los condados Oakland, Macomb, Washtenaw y Wayne y les permite iniciar su camino hacia la recuperación y volver a tener una sensación de normalidad”.

 

A continuación, un desglose:

 

• Se han otorgado casi $151 millones en subvenciones del Programa de Individuos y Familias (IHP, por sus siglas en inglés) a 51,586 propietarios e inquilinos. Estas subvenciones ayudan a pagar las pérdidas no aseguradas o sin suficiente cobertura de seguro y los daños relacionados con las tormentas, que incluyen:
  • Más de $120.4 millones en subvenciones en para vivienda, destinada a pagar la reparación de vivienda, reemplazo de vivienda y ayuda temporal para el alquiler de vivienda.
  • Casi $30.6 millones en subvenciones para otras necesidades (ONA) para ayudar a pagar el reemplazo de bienes personales y otras necesidades graves relacionadas con la tormenta, como gastos de mudanza y almacenamiento, y gastos médicos y dentales.

 

• Se han otorgado casi $10.6 millones en subvenciones para la mitigación de riesgos en la vivienda a 36,130 solicitantes calificados. Se trata de una nueva categoría de subvención para la reparación de viviendas como parte de IHP (vivienda) para individuos y familias calificadas cuyas viviendas resultaron dañadas por las tormentas, inundaciones y tornados de finales de junio. Los fondos fomentas a que los propietarios tomen medidas ahora para proteger su propiedad, y así reducir la probabilidad de futuros daños por desastres.

 

• La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ha aprobado 3,937 préstamos por desastre a bajo interés y a largo plazo, por un total de más de $119.2 millones, destinados a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones sin fines de lucro en Michigan, para reparar, reconstruir o sustituir los bienes materiales dañados por el desastre y cubrir las pérdidas económicas causadas por las tormentas e inundaciones ocurridas a finales de junio.

 

• Además, se han pagado casi $1.5 millones en reclamaciones a propietarios de viviendas aseguradas por el Programa del Seguro Nacional de Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés). Además, los expertos en mitigación de FEMA asesoraron a más de 10,000 personas sobre la mitigación y el seguro de inundación a través de las actividades de educación y alcance comunitario de la agencia en los centros de recuperación por desastre y los eventos en las ferreterías locales. Además, se proporcionaron numerosas publicaciones gratuitas, entre ellos, el folleto de FEMA Protect Your Property From Flooding (Proteja su propiedad contra las inundaciones) y la hoja informativa de la agencia Mitigation for Homeowners Fact Sheet (Mitigación para propietarios de viviendas), así como también una mayor concienciación sobre el sitio web FloodSmart.gov/es para el seguro de inundación.

 

• El Estado de Michigan y FEMA han dotado de personal y han puesto en funcionamiento nueve centros de recuperación por desastre, que han proporcionado asistencia personalizada a los sobrevivientes. Casi 25,000 sobrevivientes han visitado los centros.
  • También ha habido tres centros de entrega de documentos para que los sobrevivientes entreguen directamente sus documentos a FEMA. Casi 2,190 personas han utilizado estos centros.

 

• FEMA envió equipos de Asistencia a sobrevivientes del desastre (DSA, por sus siglas en inglés) a las comunidades afectadas por la tormenta en los condados Oakland, Macomb, Washtenaw y Wayne. Los equipos visitaron hogares, negocios y organizaciones sin fines de lucro para ayudar a los residentes a solicitar asistencia, identificar y abordar las necesidades inmediatas y emergentes, y referirlos a las agencias estatales, locales y voluntarias de Michigan para obtener apoyo adicional.
  • Hasta la fecha, el personal de DSA ha visitado más de 30,000 hogares y más de 1,500 empresas, además de organizaciones comunitarias y religiosas. Han interactuado con más de 12,000 sobrevivientes.
  • Han ayudado a más de 2,600 solicitantes a pedir la asistencia de FEMA, a actualizar sus solicitudes y a responder a sus preguntas e inquietudes, y han inscrito a más de 1,500 familias en el Programa de Individuos y Familias de FEMA.

 

El plazo para los sobrevivientes en los condados Oakland, Macomb, Washtenaw y Wayne puede solicitar la ayuda de FEMA para obtener asistencia federal vence el viernes 12 de noviembre de 2021.

 

Para más información sobre la recuperación en Michigan, visite fema.gov/es/disaster/4607. Actualmente, la ayuda de FEMA está disponible para los residentes de los condados Oakland, Macomb, Washtenaw y Wayne. El plazo para que las personas soliciten la asistencia por desastre finaliza el 12 de noviembre de 2021.

###

 

La asistencia por desastre está disponible sin importar la raza, color, religión, origen nacional, sexo, edad, discapacidad, dominio limitado del inglés o situación económica. Se ofrecerán acomodos razonables, incluida la traducción y los intérpretes de lenguaje de señas americano a través del servicio de retransmisión por video, para garantizar una comunicación eficaz con los solicitantes que tengan un dominio limitado del inglés, discapacidades y necesidades de acceso y funcionales. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame a la línea gratuita de FEMA al 800-621-3362 (incluidos los usuarios del 711 o servicio de retransmisión por video). Si usted es una persona sorda, con dificultades auditivas o tiene alguna discapacidad del habla y usa el servicio de TTY, llame al 800-462-7585.

 

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

troy.christensen Thu, 11/04/2021 - 18:37